Vertaling van "Manitoba Mining Community Reserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Mining Community Reserve
Réserve pour les collectivités minières du Manitoba

Mining Community Reserve Fund
Fonds de réserve des collectivités minières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These two mines, those finished and those which it is intended to open, mean the destruction of the Laciana Valley (an acknowledged World Biosphere Reserve, Special Bird Protection Area and Site of Community Interest).
Ces deux exploitations - terminées et prévues? -- impliquent la destruction de la vallée de Laciana (reconnue réserve mondiale de la biosphère, zone ZPS et SIC).

Mr. John Solomon (Regina-Lumsden, NDP): Mr. Speaker, the final petition I wish to present is on behalf of a number of citizens in mining communities in western Canada who call upon Parliament to take action to create growth in employment in the mining sector, to promote exploration, to rebuild Canada's mineral reserves, to sustain mining communities and to keep mining in Canada.
M. John Solomon (Regina-Lumsden, NPD): Monsieur le Président, je présente ma seconde pétition au nom d'un certain nombre de citoyens de collectivités minières de l'Ouest qui demandent au Parlement de prendre des mesures pour favoriser la croissance de l'emploi dans le secteur minier, encourager la prospection minière, rebâtir les réserves minérales du Canada, soutenir les collectivités minières et assurer la survie du secteur minier au Canada.

The first with 184 signators is a petition of the mining industry calling on Parliament to take action that will help the mining industry to grow and thus improve employment in this sector, promote exploration, rebuild Canada's mineral reserves, sustain mining communities and keep mining in Canada.
La première est signée par 184 membres de l'industrie minière qui prient le Parlement de prendre des mesures susceptibles de favoriser l'expansion de leur industrie, ce qui améliorera l'emploi dans ce secteur, de promouvoir l'exploration, de reconstituer les réserves minérales du Canada, d'assurer la subsistance des collectivités minières et de préserver l'industrie minière canadienne.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, it is my honour to present a petition on behalf of a number of residents from mining communities in British Columbia who are calling on Parliament to take action that will see an increase in employment in the mining sector, promote mining exploration, rebuild Canada's mineral reserves, sustain mining communities and keep mining in Canada.
M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom d'un certain nombre de résidents de localités minières de la Colombie-Britannique, qui demandent au Parlement de prendre les mesures nécessaires pour stimuler l'emploi dans le secteur minier, pour promouvoir l'exploration minière, pour reconstituer les réserves de minerais du Canada, pour assurer la survie des localités minières et pour que le Canada demeure un pays minier.

They are simply calling upon Parliament to take action that will increase employment in the mining sector, promote exploration for the mining sector, rebuild Canada's mineral reserves, sustain our mining communities, and essentially keep mining in Canada.
Ils demandent au Parlement de prendre des mesures pour accroître l'emploi dans le secteur minier, y promouvoir l'exploration, reconstituer les réserves minières au Canada, soutenir les communautés minières et conserver l'industrie minière au Canada.

They pray that Parliament take all the necessary measures and steps to increase employment in this sector, promote exploration, rebuild Canada's mineral reserves, sustain mining communities and keep mining in Canada.
Ils demandent au Parlement de prendre toutes les mesures nécessaires pour accroître l'emploi dans ce secteur, promouvoir la prospection, reconstituer les réserves minières du Canada, soutenir l'exploitation minière et préserver ce secteur chez nous.