Traduction de «Manitoba Office in Ottawa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Office in Ottawa
Bureau du Manitoba à Ottawa

Project Management Office ROCC Ottawa [ PMO ROCC Ottawa ]
Bureau de projet - CRCO Ottawa [ BP CRCO Ottawa ]

Project Management Office AURORA Ottawa [ PMO Aurora Ottawa ]
Bureau de projet - AURORA, Ottawa [ BP Aurora Ottawa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Three witnesses were summoned to appear at the Bar (the Attorney-General of Manitoba and two police officers of Ottawa) in relation to the Riel matter.
Trois témoins furent convoqués à la barre en rapport avec l’affaire Riel (le procureur général du Manitoba et deux agents de police d’Ottawa).

I think the electoral officer took the advantage of gathering all the information from the Manitoba region, the Ottawa office, and us in order to resolve it.
Je crois que l'agent d'élection a pris l'initiative de recueillir toute l'information de la région du Manitoba, du bureau d'Ottawa et de notre organisme pour résoudre le problème.

(Return tabled) Question No. 84 Mr. Sean Casey: With respect to staffing at Veterans Affairs Canada (VAC): (a) what is the breakdown, expressed as a percentage of the total number of VAC staff, of VAC staff who work in (i) the departmental headquarters in Ottawa, (ii) the departmental headquarters in Charlottetown, (iii) regional offices across Canada, (iv) sub-regional offices across Canada, (v) district offices across Canada; (b) what are the names and titles of departmental staff at the EX level and above in the Head Office in Ottawa; (c) what is the authorized number of employees on the Veterans Review and Appeal Board (VRAB); and (d) what is the breakdown of the location of the VRAB members and employees in the various regional and district offices of VAC?
(Le document est déposé) Question n 84 M. Sean Casey: En ce qui concerne la dotation en personnel d’Anciens Combattants Canada (AAC): a) comment se répartissent, en pourcentage de l’effectif total d’AAC, les employés d’AAC qui travaillent (i) au siège d’Ottawa, (ii) au siège de Charlottetown, (iii) dans les bureaux régionaux, (iv) dans les sous-bureaux régionaux, (v) les bureaux de district; b) quels sont les noms et titres des fonctionnaires de niveau EX et plus en poste au siège d’Ottawa; c) quel est le nombre autorisé des employés du Tribunal des anciens combattants (révision et appel) (TACRA); d) comment se répartissent par lieu d’affectation les membres et les employés du TACRA en poste dans les bureaux régionaux et de district d’AAC?

He would have an endless stream of people in his offices, both in Manitoba and in Ottawa, describing their personal problems and requesting his help.
Il y avait toujours un défilé interminable de gens qui venaient le voir à son bureau au Manitoba et à Ottawa pour lui parler de leur problèmes personnels et lui demander son aide.

In addition to our Canadian head office and our trait-integration facility located in Winnipeg, we also have an eastern business office located in Guelph, Ontario, a government and regulatory office in Ottawa, a seed manufacturing facility in Lethbridge, research farms in Saskatoon, Yorkton and Edmonton, breeding facilities in Carman, Manitoba; Oakville, Manitoba; Guelph and London, Ontario; and a seed production facility in Cranbrook, British Columbia.
Outre notre siège social canadien, et notre centre d'intégration des caractéristiques, à Winnipeg, nous avons également, pour la région de l'est, un bureau à Guelph, en Ontario, et un bureau chargé des affaires gouvernementales et réglementaires à Ottawa, ainsi qu'un centre de fabrication des semences à Lethbridge, des fermes de recherche à Saskatoon, à Yorkton et à Edmonton, des établissements d'amélioration des plantes à Carman et à Oakville, au Manitoba, à Guelph et à London, en Ontario, et une unité de production de semences à Cranbrook, en Colombie- Britannique.