Traduction de «Manitoba cost living tax credit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manitoba cost of living tax credit
crédit d'impôt du Manitoba pour le coût de la vie

deductions transferred eligible for cost of living tax credit
transfert de déductions donnant droit au crédit d'impôt pour le coût de la vie

cost of living tax credit
crédit d'impôt pour le coût de la vie

cost reduction approach | cost reduction method | deferral and amortization approach | deferral method | deferral method of accounting for investment tax credit
méthode de la réduction du coût | méthode de la réduction du coût des immobilisations

deferral method of accounting for investment tax credit | deferral method | cost reduction method
méthode du report du crédit d'impôt à l'investissement | méthode du report | méthode de la réduction du coût

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondly, the agency's 2013-14 budgets also reflect a planned reduction of $31.3 million related to the completion of start-up activities for the implementation of the harmonized sales tax for Ontario and British Columbia as well as the new affordable living tax credit for Nova Scotia.
Deuxièmement, les budgets de 2013-2014 de l’agence tiennent aussi compte de la réduction prévue de 31,3 millions de dollars liée à l'achèvement des activités de démarrage pour la mise en oeuvre de la taxe de vente harmonisée pour l'Ontario et la Colombie-Britannique, ainsi que le nouveau crédit de taxe de la Nouvelle-Écosse pour la vie abordable.

The total cost of the credit to the consumer should exclude costs that the consumer pays in relation to the purchase of the immovable property or land, such as associated taxes and notarial costs or the costs of land registration.
Le coût total du crédit pour le consommateur ne devrait pas comprendre les frais que paie le consommateur pour l'achat du bien immobilier ou du terrain, tels que les taxes y afférentes et les frais de notaire ou les coûts d'inscription au registre foncier.

First of all, the agency is requesting $57.8 million in 2010-11 to cover the incremental cost of implementing and administering the harmonized sales tax, the HST, for Ontario and British Columbia, as well as the new affordable living tax credit for Nova Scotia.
Premièrement, l’agence demande 57,8 millions de dollars en 2010-2011 afin de couvrir le coût différentiel lié à la mise en oeuvre et à l’administration de la taxe de vente harmonisée (TVH) pour l’Ontario et la Colombie-Britannique, ainsi que du crédit de taxe de la Nouvelle-Écosse pour la vie abordable.

Mr. Chair, on the amount related to the Nova Scotia affordable living tax credit, I think we'll have to come back to the committee to tell you, out of the $57 million we're requesting approval for, how much relates to that credit.
Monsieur le président, je crois que nous devrons revenir vous voir pour vous donner le montant concernant le crédit des taxes de la Nouvelle-Écosse pour la vie abordable qui est compris dans ces 57 millions de dollars dont nous demandons l'approbation, afin de vous dire la part qui concerne ce crédit.

Madam Speaker, Bill C-290 proposes a costly refundable tax credit related to shortfalls in pension plans with a potential estimated cost of about $10 billion per year.
Madame la Présidente, le projet de loi C-290 prévoit un crédit d’impôt remboursable très coûteux pour les manques à gagner des régimes de retraite, un crédit d'impôt qui coûterait quelque 10 milliards de dollars par année.

Bill C-290 proposes a costly refundable tax credit related to pension income at an estimated cost of about $10 billion per year.
Le projet de loi C-290 propose un crédit d'impôt remboursable coûteux lié au revenu de pension dont on estime les coûts à quelque 10 milliards de dollars par année.

44. Urges the Commission to present as soon as possible a strategy to include biogas installations in the Kyoto Mechanisms, for example through 'green certificates', special premiums or tax credits for electricity and heat generated in biogas installations or other measures; points out that this would increase the cost-efficiency of biogas installations and, at the same time, make efforts in the area of agriculture to combat climate change more transparent;
44. demande instamment à la Commission de présenter dans les meilleurs délais une stratégie visant à inclure les installations de biogaz dans le mécanisme de Kyoto, par exemple en prévoyant des "certificats verts", des primes spéciales ou des crédits d'impôts pour l'électricité et le chauffage produits grâce à des installations de biogaz, entre autres mesures; souligne que de telles mesures permettraient d'améliorer la rentabilité des installations de biogaz tout en renforçant la transparence des efforts accomplis dans le secteur agricole en faveur du changement climatique;

I say ‘grave miscalculation’ because, instead of the 13 000 predicted immigrant workers, we have had 750 000, with the related massive drain on our welfare system of millions per annum in child benefit and tax credits for children who do not even live in the United Kingdom but qualify because their fathers work there.
Je parle de «grave erreur d’évaluation» car, au lieu des 13 000 travailleurs immigrés escomptés, nous en avons eu 750 000, sans parler de la ponction sur notre système social qui en résulte représentant plusieurs millions par an et des crédits d’impôt au titre des enfants qui ne vivent même pas au Royaume-Uni, mais qui sont pris en compte parce que leurs pères travaillent là.

8. Calls on the Commission, with a view to guaranteeing the competitiveness of the EU fleet operating outside Community waters, which must compete on the same markets with fleets from third countries whose costs may be more than 300% less than for a Community vessel, to study the industry's proposals to create a framework which could grant tax credits;
8. demande à la Commission, afin de garantir la compétitivité de la flotte de l'UE pêchant hors des eaux communautaires et qui se trouve en concurrence, sur les mêmes marchés, avec les flottes de pays tiers dont les coûts peuvent être jusqu'à 300% inférieurs à ceux des navires communautaires, d'étudier les propositions du secteur afin de créer un cadre qui permettra d'accorder à ces entreprises des bonifications fiscales;