Traduction de «Manned Open Sea Experimentation Station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manned Open Sea Experimentation Station | MOSES [Abbr.]
projet MOSES

Sea Lamprey Control Experimental Station
Bureau chargé de la lutte contre la lamproie marine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) When a boiler connected to another boiler or boilers in service is being inspected internally, steam, feed water and blow-off valves shall be locked in the closed position or a man stationed to prevent their being opened.
(4) Durant l’inspection de l’intérieur d’une chaudière raccordée à une ou plusieurs autres chaudières en service, les soupapes de vapeur, d’eau d’alimentation et de vidange doivent être verrouillées en position fermée ou un gardien doit être chargé d’en empêcher l’ouverture.

(a) with an alarm system that is triggered in a manned control station when the door or hatch is open; and
a) être dotées d’un système d’alarme qui se déclenche à un poste de commande habité lorsque l’une d’elles est ouverte;

The Voice of the Common Man is a radio station with an open-line show in St. John's, Newfoundland.
The Voice of the Common Man est une station radio diffusant une tribune téléphonique à St. John's. J'ai déjà été animateur là-bas.

The adoption of ICT in all phases of the scientific process will enable researchers to engage in cost-efficient collaboration with peers around the globe, while the increasing use of in-silico[13] experimentation opens up new frontiers to man-machine cooperation and scientific discovery.
L'adoption des TIC pour toutes les phases du processus scientifique permettra aux chercheurs d'engager une collaboration rentable avec leurs homologues dans le monde, tandis que le recours accru à l'expérimentation in silico [13] ouvre de nouvelles perspectives à la coopération homme-machine et à la découverte scientifique.

Until about 20 years ago, a station with a catchment area of 20 000 inhabitants and almost twice as many tourists during the high season still had a ticket office that was always open and manned by officials.
Jusqu'à il y a une vingtaine d'années, une gare devant desservir une zone de 20 000 habitants et près de deux fois plus de touristes en haute saison avait encore une billetterie qui était toujours ouverte et tenue par des employés.

Glass eels are threatened by demand from Asia, and the passage of eels of reproductive age from inland waters to the sea is influenced by man-made obstacles, such as the dam of the Russian-owned hydroelectric power station on the Estonian border.
Les civelles sont menacées par la demande asiatique, et le passage des anguilles arrivées à maturité sexuelle des eaux intérieures à la mer est entravé par des obstacles érigés par l’homme, tels que le barrage de la centrale hydroélectrique russe à la frontière estonienne.

Ships carrying dangerous or polluting goods in transit through the territorial waters or exclusive economic zone of a Member State or in the open sea off its coast and neither leaving nor bound for a Community port shall notify coastal stations operating a mandatory reporting system as referred to in Article 5(1) of the quantity and IMO class of dangerous goods they are carrying.
Les navires transportant des marchandises dangereuses ou polluantes en transit dans les eaux territoriales, la zone économique exclusive ou au large des côtes d'un État membre , qui ne sont ni à destination ni en provenance d'un port dans la Communauté notifient aux centres côtiers exploitant un système de compte rendu obligatoire visé à l'article 5, paragraphe 1, la quantité et la classe OMI des marchandises dangereuses transportées.

14. Considers it essential to cement and extend the traditional cooperation with the US, in a sector that is suited by its characteristics to international scientific cooperation, and urges the Commission to specify what role it wishes to assign to the International Space Station (ISS), taking into account the new space strategy that the US is developing; takes the view, as regards cooperation with Russia, that Europe must become involved in installing the Soyuz system at the European base of Kourou, with a view not least to ensuring the availability of a manned capsule, which could open up the opportunity for Europe to be a full partner in international manned flight projects;
14. considère qu'il est essentiel de cimenter et d'étendre la traditionnelle coopération avec les États-Unis dans un secteur qui se prête - de par ses caractéristiques - à la coopération scientifique internationale et invite vivement la Commission à préciser quel rôle elle souhaite attribuer à la station spatiale internationale (ISS), en tenant compte de la nouvelle stratégie spatiale que les États-Unis sont en train de développer; estime, en ce qui concerne la coopération avec la Russie, que l'Europe doit s'engager dans l'installation du système Soyouz à la base européenne de Kourou, notamment en vue d'assurer la disponibilité d'une capsule habitée, qui pourrait ouvrir à l'Europe la perspective de devenir un partenaire à part entière dans les projets internationaux de vols habités;

Indeed, communications work very well now and if a fisher in difficulty on the open sea is able to contact the station to get help, I would imagine that these biologists that we could bring to the regions would be capable of communicating amongst themselves, even at very great distance.
En fait, les communications marchent très bien maintenant et si un pêcheur en difficulté en pleine mer est capable de rejoindre la station pour obtenir de l'aide, j'imagine que ces biologistes qu'on amènerait en régions seraient capables de communiquer entre eux, même de très loin.