Traduction de «Mannheim » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mannheim
Mannheim

Mannheim test
essai Mannheim

Salmonella mannheim
Salmonella Mannheim

Convention of Mannheim
Convention de Mannheim

Convention for the navigation of the Rhine | Convention of Mannheim
Acte de Mannheim | Convention de Mannheim | Convention révisée pour la navigation du Rhin

Revised Convention for the Navigation of the Rhine - Mannheim 1868
Acte de Mannheim - Mannheim 1868 | Convention révisée pour la navigation du Rhin

Convention of Mannheim | Revised Convention for Rhine Navigation | Revised Convention for the Navigation of the Rhine
Acte de Mannheim | Convention de Mannheim | Convention révisée pour la navigation du Rhin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So for example the Baden-Württemberg Objective 2 programme includes close cooperation with Objective 3 and the Mannheim-Ludwigshafen Urban programme.
C'est ainsi qu'une étroite coopération a pu être établie entre le programme objectif 2 du Bade-Wurtemberg, d'une part, et le programme objectif 3 et le programme URBAN de Mannheim-Ludwigshafen, de l'autre.

For instance, an area of 6 000 m2 was reserved on the installation site of a large combustion plant in Mannheim, Germany, authorised on 27 July 2009, with a view to allowing for later retrofit for CO2 capture.
Par exemple, une superficie de 6 000 m² a été mise en réserve sur le site de l’installation d’une grande installation de combustion à Mannheim, en Allemagne, autorisée le 27 juillet 2009, en vue de permettre une adaptation ultérieure en vue du captage du CO2.

University of Mannheim, Mannheim Res. Inst. for the Economics of Aging (MEA)
Université de Mannheim, Institut de recherche de Mannheim sur l’économie du vieillissement (MEA)

On 4 February 1998, the Commission adopted a Decision in Case IV/M.950 Hoffmann-La Roche/Boehringer Mannheim (‘the Decision’) declaring the operation by which the undertaking Hoffmann-La Roche Ltd (‘Roche’, Switzerland) acquired, within the meaning of Article 3(1)(b) of Council Regulation (EEC) No 4064/89, control of the undertaking Boehringer Mannheim (‘BM’, Germany) compatible with the common market, subject to conditions and obligations.
Le 4 février 1998, la Commission a adopté une décision dans l'affaire IV/M.950 Hoffmann-La Roche/Boehringer Mannheim (ci-après «la décision») déclarant que, sous réserve du respect de certaines conditions et obligations, l'opération par laquelle l'entreprise Hoffmann-La Roche Ltd («Roche», Suisse) acquérait, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil, le contrôle de l'entreprise Boehringer Mannheim («BM», Allemagne) était compatible avec le marché commun.

Mannheim Bio Fuel GmbH, Mannheim, Germany
Mannheim Bio Fuel GmbH, Mannheim, Allemagne

Other information: in custody in Mannheim, Germany’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Autre information: en détention à Mannheim, en Allemagne», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:

In order to perform administrative measures for maintaining safety and ease of navigation and for implementation of Articles 2.02 to 2.15 as well as Articles 8, 10, 11, 12, 15, 16 and 17 of this Directive read only access to the register in accordance with the model set out in Annex VI will be granted to competent authorities of other Member States, Contracting States of the Mannheim Convention and, as far as an equivalent level of privacy is guaranteed, to third countries on the basis of administrative agreements’.
Pour permettre aux autorités compétentes d'autres États membres, des États signataires de la convention de Mannheim et, dans la mesure où une protection équivalente des données peut être assurée, aux autorités compétentes d’États tiers, de mettre en œuvre des mesures administratives dans le domaine de la navigation, il leur est accordé un droit de consultation du registre dont le modèle est présenté à l'annexe VI, sur la base d'accords administratifs. Sont considérées comme des mesures administratives au sens de la première phrase, toutes mesures visant à maintenir la sécurité et le bon ordre de la navigation, ainsi que toutes mesures visant à exécuter les articles 2.02 à 2.15 ainsi que les articles 8, 10, 11, 12, 15, 16 et 17 de la présente directive».

Other information: in custody in Mannheim, Germany.
Autre information: en détention à Mannheim, en Allemagne.

Paris-Metz-Strasbourg-Appenweier-(Karlsruhe) with junctions to Metz-Saarbrücken- Mannheim and Metz-Luxembourg
Paris - Metz - Strasbourg - Appenweier - (Karlsruhe) dont section Metz - Saarbrücken - Mannheim et Metz - Luxembourg