Traduction de «Manning's equation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manning formula [ Manning's equation | Manning's formula | Gauckler–Manning–Strickler formula | Gauckler–Manning formula | Manning-Strickler equation ]
formule de Manning [ formule de Manning-Strickler | équation de Manning-Strickler | formule de Gauckler-Manning | formule de Gauckler-Manning-Strickler | formule GMS ]

Manning's equation
équation de Manning

Manning equation [ Manning's formula ]
formule de Robert Manning [ formule de Manning | équation de Manning ]

Schrödinger wave equation | Schrödinger's wave equation | Schrödinger equation | Schrödinger's equation
équation d'onde de Schrödinger | équation de Schrödinger

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

Bernoulli's equation | Bernoulli equation | Bernoulli differential equation
équation de Bernoulli | équation différentielle de Bernoulli

deadman's handle | dead man's handle | dead's man button
dispositif d'homme mort | dispositif de contrôle de vigilance

no man's land
zone déserte

bench ageing duration equation | bench ageing time equation | BAD equation [Abbr.] | BAT equation [Abbr.]
équation BAD | équation BAT | équation du temps de vieillissement sur banc

linearised system of equations | linearized system of equations | system of equations
système d'équations | système d'équations linéarisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In less than three months that would equate to every man, woman and child in my riding of Cumberland—Colchester.
Cela équivaudrait en moins de trois mois à toute la population de la circonscription de Cumberland—Colchester.

How would you equate this possibility with the controversy that is going on right now over the recent paroling of the young man who was one of the killers of Betty Osborne?
Que faites-vous de cette possibilité dans le cadre de la controverse qui règne actuellement au sujet de la libération conditionnelle d'un des meurtriers de Betty Osborne?

They somehow equate you with the government man who takes complaints, the Correctional Investigator, who in some places has no credibility at all.
Ils vous confondent en quelque sorte avec l'employé du gouvernement qui reçoit les plaintes, l'enquêteur correctionnel, qui en certains endroits n'a aucune crédibilité.

Thirty-three billion dollars in profit equates to $1,000 for every man, woman and child in Canada.
Trente-trois milliards de dollars de profits, c'est exactement 1 000 $ par homme, femme et enfant au Canada.

Everyone is clearly able to enter into different unions, but we cannot equate a family made up of a man and a woman, which ensures the continuation of the species, with other unions, however respectable they may be.
Tout le monde est clairement en mesure de conclure différentes unions, mais il n’est pas possible d’assimiler une famille composée d’un homme et d’une femme, qui assure la perpétuation de l’espèce, à d’autres unions, aussi respectables soient-elles.

The most reactionary and barbaric regime to which capitalism gave birth, namely Fascism, is being equated with the most progressive idea conceived by man, namely Communism and the abolition of the exploitation of man by man.
Le régime le plus réactionnaire et le plus barbare jamais engendré par le capitalisme, le fascisme, est assimilé à l’idée la plus progressiste jamais conçue par l’homme, c’est-à-dire le communisme et l’abolition de l’exploitation de l’homme par l’homme.

By calculating the direct and indirect costs, I established that EU membership costs Britain at least GBP 60.1 billion per annum gross, or GBP 50.6 billion per annum net. That equates to over GBP 1 000 gross, or GBP 843 net, for every man, woman and child in the UK.
En calculant les coûts directs et indirects, j’ai déterminé que l’adhésion à l’Union européenne coûte à la Grande Bretagne au moins 60,1 milliards GBP bruts par an, soit 50,6 milliards GBP nets par an, ce qui équivaut à plus de 1 000 GBP brut ou 843 GBP net pour chaque homme, femme et enfant du Royaume Uni.

As far as engineers, for example, are concerned, apart from the question of unequal treatment at the expense of qualified engineers who have completed a five-year course at an institute of higher education, whom it equates with graduates of three-year courses, the downgrading of the profession implied by the Directive gives rise to the serious matter of public interest and urgent social and grass-roots requirements in sensitive sectors, such as earthquake protection, construction and upgrading the natural and man-made environment.
En ce qui concerne les ingénieurs, par exemple, hormis la question du traitement inéquitable aux dépens des ingénieurs diplômés d’un institut d’enseignement supérieur après cinq années d’études, par rapport aux titulaires d’une licence en trois ans, la dévalorisation de la profession suggérée par la directive pose la grave question de l’intérêt public et des besoins urgents fondamentaux dans des secteurs sensibles, tels que la protection antisismique, la construction et l’amélioration du milieu naturel ou de l’environnement créé par l’homme.

There are two reasons for it: one man and one party, that man being the Prime Minister of Canada and that party being the Liberal Party of Canada, aided and abetted by two others, the Minister of Finance who is the real health minister and the Minister of Health who is a secondary player in this equation.
Deux raisons sont à l'origine de cette crise: un homme et son parti. Cet homme, c'est le premier ministre du Canada, et son parti, c'est le Parti libéral du Canada, et ils sont aidés par le ministre des Finances, qui tient les cordons de la bourse du système de la santé, et le ministre de la Santé, qui joue les deuxièmes violons.