Traduction de «Manoeuvre margin with stick fixed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manoeuvre margin with stick fixed
marge de manoeuvre,manche bloqué

manoeuvre margin with stick free
marge de manoeuvre,manche libre

manoeuvre point with stick fixed
point de manoeuvre manche bloqué

manoeuvre margin - pitch motivator fixed
marge statique en ressource, gouverne de profondeur bloquée

manoeuvre margin - stick fixed
marge statique en ressource, manche bloqué

manoeuvre margin - stick free
marge statique en ressource, manche libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because we are working with the provinces, a margin of manoeuvres will be developed in some provinces which will give them more of a margin to manoeuvre to make the wisest possible investment in the right direction.
Parce que nous travaillons de concert avec les provinces, nous veillerons à ce qu'elles aient la marge de manoeuvre dont elles ont besoin pour faire le meilleur investissement possible dans la bonne direction.

146. Stresses the importance of ensuring sufficient reserves for each heading; notes with interest the Commission's proposal to establish a fixed percentage for margins; considers, however, that this option could provide better flexibility only if the future ceilings were set at a sufficiently high level, allowing for such additional room for manoeuvre;
146. souligne l'importance d'affecter à chaque rubrique des réserves suffisantes; relève avec intérêt la proposition de la Commission de retenir pour les marges un pourcentage fixe; estime toutefois que cette option ne peut offrir plus de souplesse que si les plafonds à venir sont fixés à un niveau suffisamment élevé pour offrir une marge de manœuvre supplémentaire;

145. Stresses the importance of ensuring sufficient reserves for each heading; notes with interest the Commission’s proposal to establish a fixed percentage for margins; considers, however, that this option could provide better flexibility only if the future ceilings were set at a sufficiently high level, allowing for such additional room for manoeuvre;
145. souligne l'importance d'affecter à chaque rubrique des réserves suffisantes; relève avec intérêt la proposition de la Commission de retenir pour les marges un pourcentage fixe; estime toutefois que cette option ne peut offrir plus de souplesse que si les plafonds à venir sont fixés à un niveau suffisamment élevé pour offrir une marge de manœuvre supplémentaire;

We did consult with the government generally, but I don't believe it had a large margin of manoeuvre.
Nous nous sommes effectivement entretenus avec des représentants du gouvernement de façon générale, mais je ne crois pas que cela donnait une grande marge de manoeuvre.

The very next day, departmental officials met with Toyota to discuss the issue, and on January 29, 2010, Toyota presented us with the technical solution to fix the sticking accelerator issue as well as their action plan to implement the solution.
Dès le lendemain, les représentants du ministère ont rencontré Toyota pour discuter de la question et, le 29 janvier 2010, Toyota nous a présenté une solution technique pour résoudre le problème de coincement de la pédale ainsi qu'un plan d'action pour mettre la solution en oeuvre.

The introduction of any definitive system, where Member States, on the basis of the margin of manoeuvre that they will enjoy in terms of fixing reduced VAT rates or deciding on the VAT structure, must be accompanied and guided by considerations of simplicity transparency.
L’introduction de tout système définitif, où les États membres, sur la base de la marge de manœuvre dont ils bénéficieront pour fixer les taux de TVA réduits ou pour arrêter la structure de la TVA, doit être accompagnée et guidée par des considérations de simplicité et de transparence.

E. whereas the technical adjustment of the Financial Perspective (COM(2003) 785) will restrict the margin of manoeuvre under some budgetary headings and fix the expenditure ceilings for these at a level considerably lower than foreseen in the Commission's financial programming for 2005,
E. considérant que l'ajustement technique des perspectives financières (COM(2003) 785) entraînera une limitation de la marge de manœuvre disponible sous certaines rubriques budgétaires et, pour ces rubriques, la fixation des plafonds de dépenses à un niveau bien inférieur au niveau prévu dans la programmation financière de la Commission pour 2005,

We will stick to that line in each of the various categories, as it is clear to us that the multiannual financial framework that we have laid down following negotiations with the Council is not merely optional, but a fixed point of reference, and it sets the bounds within which we want to manoeuvre.
Nous nous en tiendrons à cette ligne d’action dans chacune des différentes catégories, dans la mesure où il nous apparaît clairement que le cadre financier pluriannuel que nous avons établi suite aux négociations avec le Conseil n’est pas seulement optionnel, mais constitue un point fixe de référence qui définit les limites dans lesquelles nous voulons manœuvrer.

In Kissinger's view, Canada had a narrow margin in which to manoeuvre, a margin of manoeuvre that it managed to navigate with extraordinary skill.
De l'avis de Kissinger, le Canada ne disposait que d'une étroite marge de manoeuvre, marge de manoeuvre à l'intérieur de laquelle il réussissait à naviguer avec un talent extraordinaire.

That does not leave members of this house without a margin of manoeuvrability in ensuring that the exigencies of the bill as it relates to the Senate would be responded to by the Senate with the greatest degree of seriousness.
Cela n'est pas sans laisser une marge de manoeuvre au Sénat pour veiller à ce que les exigences de la loi le concernant soient le plus respectées possible par ce dernier.