Traduction de «Manpower Integrated Distribution and Accounting System » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manpower Integrated Distribution and Accounting System
Compte rendu informatisé de répartition de la main-d'œuvre

Distributed INFOSEC Accounting System
Système de comptabilité INFOSEC répartie

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

System of Environmental-Economic Accounts | System of Integrated Environmental and Economic Accounting | SEEA [Abbr.]
Système des comptes intégrés de l'environnement et de l'économie | SCIEE [Abbr.]

Automated Distribution Account System
Système de comptable de distribution

European System of Integrated Economic Accounts | European System of Integrated National Accounts | ESA [Abbr.]
système européen de comptes économiques intégrés | SEC [Abbr.]

European System of Integrated Environmental and Economic Accounting | ESEA [Abbr.]
système européen de comptabilité économique et environnementale intégrée | ESEA [Abbr.] | SEEA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Notes from the annual accounts that 2010 was the first full year that the Centre implemented its budget for the entire year through accrual-based accounting WF (the Commission integrated budgetary and accounting system);
8. observe que, d'après les comptes annuels, 2010 a été la première année entière au cours de laquelle le Centre a exécuté son budget pour l'ensemble de l'année en faisant appel au système de comptabilité d'exercice WF (système budgétaire et comptable intégré de la Commission);

9. Notes from its Report on Budget and Financial Management (RBFM)that 2010 was the first full year that the Centre implemented its budget for the entire year through ABAC WF (the EC integrated budgetary and accounting system);
9. observe que, d'après le rapport sur la gestion budgétaire et financière, 2010 a été la première année entière au cours de laquelle le Centre a exécuté son budget pour l'ensemble de l'année en faisant appel au système ABAC WF (système budgétaire et comptable intégré de l'Union européenne);

To maintain the integrity of the accounting system for the Community scheme in view of the fact that emissions from international aviation are not integrated into Member States’ commitments under the Kyoto Protocol, allowances allocated to the aviation sector should only be used to meet the obligations placed on aircraft operators to surrender allowances under this Directive.
Afin de garantir l’intégrité du système de comptabilisation pour le système communautaire, il convient, compte tenu du fait que les émissions de l’aviation internationale ne sont pas prises en compte dans les engagements des États membres au titre du protocole de Kyoto, que les quotas alloués au secteur de l’aviation soient uniquement utilisés pour respecter l’obligation des exploitants d’aéronefs de restituer des quotas conformément à la présente directive.

(26) To maintain the integrity of the accounting system for the Community scheme in view of the fact that emissions from international aviation are not yet integrated into Member States' commitments under the Kyoto Protocol, allowances allocated to the aviation sector should only be used to meet the obligations placed on aircraft operators to surrender allowances under this Directive.
(26) Afin de garantir l'intégrité du système de comptabilisation pour le système communautaire, il convient, compte tenu du fait que les émissions de l'aviation internationale ne sont pas encore prises en compte dans les engagements des États membres au titre du protocole de Kyoto, que les quotas alloués au secteur de l'aviation soient uniquement utilisés pour respecter l'obligation des exploitants d'aéronefs de restituer des quotas conformément à la présente directive.

In particular, vertically integrated distribution system operators shall not, in their communication and branding, create confusion in respect of the separate identity of the supply branch of the vertically integrated undertaking.
En particulier, les gestionnaires de réseau de distribution appartenant à une entreprise verticalement intégrée s’abstiennent, dans leurs pratiques de communication et leur stratégie de marque, de toute confusion avec l’identité distincte de la branche «fourniture» de l’entreprise verticalement intégrée.

In particular, vertically integrated distribution system operators shall not, in their communication and branding, create confusion in respect of the separate identity of the supply branch of the vertically integrated undertaking.
En particulier, les gestionnaires de réseau de distribution appartenant à une entreprise intégrée verticalement s’abstiennent, dans leurs pratiques de communication et leur stratégie de marque, de toute confusion avec l’identité distincte de la branche “fourniture” de l’entreprise intégrée verticalement.

The future directive should take account of the fact that the complexity of integrating migrants into the host community goes far beyond ensuring their children are integrated into the education system, but that the latter process plays a crucial role in the success of the former.
La future directive doit prendre en considération le fait que la complexité de l’intégration des immigrés dans les communautés d’accueil est bien plus grande que l’intégration de leurs enfants dans le système éducatif et que cette dernière joue un rôle clé pour la réussite de la première.

- Clean energy, in particular renewable energy sources and their integration in the energy system, including storage, distribution and use.
- Une énergie propre, en particulier les sources d'énergie renouvelables et leur intégration dans le système énergétique, y compris le stockage, la distribution et l'utilisation