Traduction de «Manpower Utilization Analysis System » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Person-Year Reporting System [ PYRS | Manpower Utilization Analysis System ]
Système de rapports sur les années-personnes [ SRA | Système d'analyse de l'utilisation de la main-d'œuvre ]

Manpower Utilization Reporting System
Système de rapport sur l'utilisation de la main-d'œuvre

Manpower Utilization System
Système d'utilisation de la main-d'œuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposed collaboration could be supported by, and integrated with, a strengthened system of post-market surveillance of prescription drugs run by Health Canada and by a national drug utilization information system that would provide a detailed analysis of drug prices, how they are utilized and what the cost drivers are for each of the various classes of drug therapies needed to make better formulary management, prescribing, and regulatory (drug safety) decisions.
La collaboration proposée pourrait être intégrée à un système renforcé de surveillance post-commerciale des médicaments prescrits, dirigé par Santé Canada, et à un système national d’information sur l’utilisation des médicaments qui procurerait une analyse détaillée des prix des médicaments, de leur mode d’emploi et des facteurs de coût de chaque catégorie de pharmacothérapie, des informations qui permettraient de prendre de meilleures décisions en matière de gestion des listes, de prescription et de réglementation (sécurité des médicaments); de plus, la collaboration profiterait de tels systèmes.

You will be sufficiently advanced in terms of the training of your staff to be able to utilize the system over a period of time to its full potential, not just on the accounting side but also on the analysis and management side of programs, determining which programs we should go forward with, which ones we should cut out, and which ones we should modify.
Votre personnel sera suffisamment formé pour utiliser tout le potentiel du système, pendant une période suffisante. On n'utilisera pas uniquement les éléments comptables, mais aussi les programmes d'analyse et de gestion, on déterminera quels programmes doivent être retenus, lesquels doivent être rejetés et lesquels doivent être modifiés.

To deal with just two specific increases, the increase is mainly due to a transfer from Health Canada to provide for analysis of price utilization and cost trends under the national prescription drug utilization information system.
L'augmentation s'explique essentiellement par un transfert de fonds de Santé Canada pour permettre l'analyse de l'utilisation des prix et des tendances de coûts dans le cadre du système national d'information sur l'utilisation des médicaments sur ordonnance.

With respect to the national prescription drug utilization information system, the purpose is to allow us to have an information base that can contribute to policy analysis and answer some key questions we have with respect to costs, trends, and utilization factors.
Quand au Système d'information national sur l'utilisation des médicaments prescrits, il devrait nous doter d'une base de renseignements qui facilitera l'analyse des politiques et permettra de répondre à certaines questions primordiales ayant trait aux coûts, aux tendances et aux facteurs d'utilisation des médicaments.

That kind of analysis, I believe, should and will be part of the further work we will be doing on the analysis of drugs, both through the national prescription drug utilization information system with respect to all drugs, and certainly with respect to some of the non-patented drugs for which we're interested in studying price regulation.
Je crois que ce genre d'analyse devrait faire partie et fera partie de tous les travaux futurs d'analyse des médicaments effectués par le biais d'un système national d'information sur la consommation de médicaments prescrits relativement à tous les médicaments et bien sûr relativement à certains des médicaments non brevetés dont nous envisageons de réglementer le prix.

Whereas utilization of the statistical classification of economic activities in the European Communities hereafter referred to as NACE Rev. 1 provided for in Regulation (EEC) No 3037/90 (4) and application of the European System of Integrated Economic Accounts (ESA) require standard definitions of statistical units for registers, surveys and the presentation and analysis of statistics;
considérant que l'utilisation des nomenclatures statistiques des activités économiques dans les Communautés européennes, ci-après dénommées «NACE» (Rev. 1), prévue par le règlement (CEE) no 3037/90 (4), ainsi que l'application du système européen des comptes économiques intégrés (SEC), exigent la définition d'unités statistiques pour les répertoires, les enquêtes, la présentation et l'analyse statistique;