Traduction de «Manpower program information binder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manpower program information binder [ manpower program binder ]
cahier d'information sur les programmes de main-d'œuvre

manpower information program
programme d'information de main-d'œuvre Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1130) Ms. Jennifer Stoddart: I think that at the present time, the departments are able to share or do share information with the provinces and, in one case that we know of, with the United States, as part of the administration of programs related to employment or studies on manpower trends with implications beyond different borders.
(1130) Mme Jennifer Stoddart: Je crois que les ministères, actuellement, peuvent partager ou partagent des informations avec les provinces ou, dans un cas que nous connaissons, avec les États-Unis, dans le cadre de l'administration de programmes reliés à l'emploi ou aux études sur l'évolution de la main-d'oeuvre ayant des implications au-delà de plusieurs frontières.

I know other members of the committee were here, but I seem to recall the image of a government minister—I think he was referred to as “binder boy”—waving around sheets with detailed listings of grants and contributions, loans, handouts, and various programs by constituency for some weeks. He had this information available to him, I assume fairly readily, too.
Je sais que d'autres membres du comité y étaient, mais je pense me souvenir d'un ministre—je pense qu'on l'appelait quelque chose comme le gardien du cartable—qui, pendant quelques semaines, a brandi des feuilles contenant des listes de subventions, de contributions et de prêts, de documents d'information, et de divers programmes regroupés par circonscription.

There is $500 million earmarked for Quebec for example, to manage the purchase of courses in training institutes-another $140 million for Quebec-to manage and establish ``one-stop'' information centres and manage other manpower programs bringing in $12 million to the province.
On projette 500 millions au Québec, incluant de gérer l'achat de cours dans les instituts de formation, -encore 140 millions au Québec-, de gérer et de créer des guichets uniques et de gérer un ensemble d'autres programmes de main-d'oeuvre d'une valeur de 12 millions dans la province.

Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Mr. Speaker, it would seem that what is good for manpower training is also good for the information highway: the federal government keeps infringing upon areas of provincial jurisdiction, increasing the overlap and the waste of public funds and getting taxpayers in deeper trouble by adding new programs left and right.
M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Monsieur le Président, il en va de l'autoroute de l'information comme de la main-d'oeuvre: le fédéral empiète allègrement dans les champs de juridiction provinciale, multiplie les chevauchements et le gaspillage d'argent et embourbe littéralement les contribuables en multipliant les programmes.