Traduction de «Mansi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mansi [ Vogul ]
mansi [ vogoule ]

Vogul | Mansi
Vogoul | Mansi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am reminded that it was almost two years ago that we went to Khanty-Mansi in Russia to hear all about the similarity of their oil issues to Alberta's issues.
Cela me rappelle qu'il y a presque deux ans, nous sommes allés à Khanty-Mansi en Russie pour connaître les similitudes entre les enjeux liés au pétrole là-bas et ceux en Alberta.

23. Expresses its deep concern at the plight of the indigenous communities (Khanty, Mansi and Nenets) living in the region where the summit is to be held and calls on the Moscow authorities to adopt the necessary measures in order to protect their rights;
23. se déclare profondément préoccupé par la situation des communautés indigènes (Khanty, Mansi et Nenets) vivant dans la région où le sommet se tiendra et demande aux autorités russes de faire le nécessaire pour protéger leurs droits;

I think it is a positive sign that the summit is to be held in the capital of Khanty-Mansi.
Je pense que la tenue du sommet dans la capitale de Khanty-Mansi constitue un signe positif.

Among the Finno-Ugrian peoples are the original inhabitants of this region, the Khanty and Mansi reindeer herders who have given their name to this place, situated amidst the Siberian marshes and tundra.
Parmi ces peuples finno-ougriens, on trouve les Khantys et les Mansis, les premiers habitants de la région, des éleveurs de rênes, qui ont donné leur nom à ce lieu, situé au milieu des marécages et de la toundra de Sibérie.

23. Expresses its deep concern at the plight of the indigenous communities (Khanty, Mansi and Nenets) living in the region where the summit is to take place, and calls on the Moscow authorities to adopt the necessary measures in order to protect their rights;
23. exprime sa vive préoccupation face au sort réservé aux communautés indigènes (les Khantis, les Mansis et les Nenets) qui vivent dans la région où se déroulera le sommet et invite les autorités de Moscou à adopter les mesures nécessaires afin de protéger leurs droits;

the Aginsk Buryat Autonomous Area, the Komi-Permyak Autonomous Area, the Koryak Autonomous Area, the Nenets Autonomous Area, the Taimyr (Dolgano-Nenets) Autonomous Area, the Ust-Ordyn Buryat Autonomous Area, the Khanty-Mansi Autonomous Area, the Chukotka Autonomous Area, the Evenki Autonomous Area, the Yamalo-Nents Autonomous Area.
le district autonome Bouriate d’Aguinskoë, le district autonome Komi-Permiak, le district autonome des Koriaks, le district autonome des Nenets, le district autonome de Taimyr (des Dolgano-Nénets), le district autonome Bouriate d’Oust-Orda, le district autonome des Khanty-Mansi, le district autonome des Tchuktches, le district autonome des Evenks, le district autonome des lamalo-Nénets.

The third is an oil and gas region, one of the richer regions in Russia, Khanti-Mansi Okrug.
La troisième région est Khantys-Mansis-Okroug, une zone pétrolière et gazière qui compte parmi les plus riches de Russie.