Traduction de «Manual data processing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manual data processing
traitement manuel des données

Information Management Requirements Development Process Manual [ IMRD Process Manual ]
Manuel des processus de gestion de l'élaboration des besoins en matière de gestion de l'information [ Manuel des processus GEBGI ]

Manual Additions Process Using Additions (Detail) Process Screen
Exécution des ajouts manuels au moyen de l'écran Ajouter les biens immobiliers manuellement (Détail)

manual work process
processus du travail manuel

Electronic Data Processing Documentation Standards Manual [ EDP Documentation Standards Manual ]
manuel des normes régissant les documents informatiques

information processing center | IPC | information center | data processing center | DPC | data center | electronic data processing center | EDPC | EDP center | processing center | computer center | data processing facility
centre de traitement de l'information | CTI | centre de traitement informatique | CTI | centre de traitement de données | centre de données

manual input | keyboard entry | keyboarding | manual data input | manual entry | manual keyboard entry
saisie manuelle | saisie manuelle des données | saisie par clavier | entrée manuelle | entrée manuelle des données | entrée par clavier | introduction par clavier

computer specialist | computer expert | computer scientist | data processing expert | data processing specialist | data processing scientist
informaticien | informaticienne

automated processing of personal data | automated data processing | automatic processing of personal data
traitement automatisé de données personnelles | traitement automatisé de données | traitement automatisé de données à caractère personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The protection of natural persons should apply to the processing of personal data by automated means, as well as to manual processing, if the personal data are contained or are intended to be contained in a filing system.
Elle devrait s'appliquer aux traitements de données à caractère personnel à l'aide de procédés automatisés ainsi qu'aux traitements manuels, si les données à caractère personnel sont contenues ou destinées à être contenues dans un fichier.

In order to ensure relevance and comparability of data, the System of Health Accounts 2011 manual , which was produced jointly by the Commission (Eurostat), the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and the World Health Organisation (WHO) and sets out the concepts, the definitions and the methods for data processing relating to healthcare expenditure and financing, should form the basis for the detailed questionnaire and the accompanying guidelines used in the joint annual data collection exercise carried out by these three bodies.
Afin de garantir la pertinence et la comparabilité des données, le manuel du système des comptes de la santé 2011 , élaboré conjointement par la Commission (Eurostat), l'Organisation pour la coopération et le développement économiques (OCDE) et l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et qui fixe les concepts, les définitions et les méthodes en matière de traitement de données relatives aux dépenses de santé et à leur financement, devrait constituer la base du questionnaire détaillé et des orientations connexes utilisées dans la collecte annuelle de données réalisée par ces trois organismes.

They will allow us to increasingly shift our efforts from a very slow manual process of data entry to manipulating the data in an electronic format and look for those safety issues which are so much more important and value added.
Grâce à ce système, nous pourrons progressivement délaisser l'entrée manuelle de données, opération fort lente, pour manipuler les données sous forme électronique et détecter les problèmes d'innocuité, activités beaucoup plus importantes et à valeur ajoutée.

The easiest way to visualize the importance of electronic data processing is to imagine that Canada had no computers, no ATMs and no credit or debit cards and, therefore, had to sort manually all of the hundreds of millions of cheques passing through the clearing system in a day.
Pour visualiser l'importance du traitement informatique des données, il suffit de s'imaginer qu'il n'y a pas d'ordinateurs, de guichets automatiques, de cartes de crédit et de cartes de débit au Canada et de penser que les centaines de millions de chèques envoyés à la compensation chaque jour doivent être triés à la main.

manual or semi-automated data processes are performed by trained and qualified staff, with clearly defined roles and responsibilities that are recorded in the organisation’s quality system.
que les processus manuels ou semi-automatiques liés aux données sont exécutés par du personnel formé et qualifié avec des rôles et responsabilités clairement définis, qui sont consignés dans le système de gestion de la qualité de l’organisme.

Certainly the implementation of 2-D bar coding on the tax returns has also had an impact in terms of the volume of data processing and manual work that has been done in the past in our tax centres.
La mise en oeuvre du codage à barres 2-D sur les déclarations de revenus a eu également un impact pour ce qui est du volume de traitement des données et du travail manuel qui a été effectué par le passé dans nos centres fiscaux.

Therefore Annexes 1, 2, and 4 to this Manual shall set out rules on transliteration, code tables, and other technical implementing measures for data processing, respectively.
Ses annexes 1, 2 et 4 fixent donc respectivement les règles de translittération, les tables de codes et d’autres mesures d’application techniques destinées au traitement des données.

Repeating the 2001 approach was not a viable alternative because it would not have dealt with the privacy issues associated with the use of local enumerators, the need to provide a totally secure Internet option and the need to replace a manual data entry process.
L'approche de 2001 n'était pas acceptable puisqu'elle n'aurait pas permis de régler les préoccupations relatives à la vie privée concenrant l'embauche de recenseurs locaux, le besoin de fournir une option Internet sécuritaire et le besoin de remplacer la méthode de saisie manuelle des données.

However, until recently now, it was not technologically possible to access such data electronically and in advance, so their use was limited to manual processing of only some flights.
Mais jusqu'à une époque récente, il n'était techniquement pas possible d'accéder à ces données à l'avance et par la voie électronique, si bien que leur utilisation se limitait à un traitement manuel pour certains vols seulement.

The easiest way to visualize the importance of electronic data processing is to imagine that Canada has no computers, no ATMs, no credit cards, and no debit cards, and therefore has to sort manually all of the hundreds of millions of cheques passing through the clearing system in a day.
Pour visualiser l'importance du traitement informatique des données, il suffit de s'imaginer qu'il n'y a pas d'ordinateurs, de guichets automatiques, de cartes de crédit et de cartes de débit au Canada et de penser que des centaines de millions de chèques envoyés à la compensation chaque jour doivent être triés à la main.