Vertaling van "Manual make-safe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manual make-safe
remise en sécurité manuelle

make safe
sauver la cause [ assurer le salut ]

make-safe routine
séquence de remise en état de sécurité

calculate safe navigation routes | perform navigational calculations | carry out navigational calculations | ensure safe navigation through making calculations
effectuer des calculs de navigation

making the aircraft electrically safe
mise en sécurité électrique de l'avion

fail safe manual latch and release
dispositif de verrouillage et de déverrouillage manuel à sûreté intégrée

Making all Recreation Safe
Militer pour une Récréation sécuritaire pour les enfants et les jeunes du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, as I've seen miners throughout this country get killed by rockfalls in underground mines, I ask why we couldn't have some sort of overhead protection, because when you scale a wall or a back to make it safe, you do it manually (0950) Throughout Canada and the United States I've asked the same question in every place we visited.
Et en voyant un peu partout au Canada des mineurs se faire tuer par des éboulements dans les mines, je me demande pourquoi il ne serait pas possible d'avoir dans les mines une protection contre les effondrements étant donné que lorsqu'on purge un front de taille ou un ciel de carrière, on le fait à la main (0950) Partout, au Canada et aux États-Unis, j'ai posé la même question lors de chacune de nos visites.

Wherever the need for manual handling of loads by workers cannot be avoided, the employer shall organize workstations in such a way as to make such handling as safe and healthy as possible and:
Dans tous les cas où la nécessité d'une manutention manuelle de charges par le travailleur ne peut être évitée, l'employeur organise les postes de travail de telle façon que cette manutention soit la plus sûre et la plus saine possible, et: