The surveys that came out from the federal government, from Industry Canada, regarding that whole issue.the surveys we conducted showed that the systems in the city of Charlottetown and the city of Summerside are, shall we say, antiquated to the point where most of them are manual systems, which can be valves closed, valves open.
Les sondages publiés par le gouvernement fédéral, par Industrie Canada, sur tout ce problème.les sondages révélaient que les systèmes de la ville de Charlottetown et de Summerside sont, disons-le, vétustes au point où la plupart d'entre eux sont manuels, c'est-à-dire que l'on peut ouvrir ou fermer les valves.