Vertaling van "Manufacturing and secondary processing facilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manufacturing and secondary processing facilities
établissement de fabrication ou de transformation

continuous-process-flow manufacturing facility
installation de transformation en continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This product, discovered in a secondary processing facility, had originated from XL in Brooks.
Ce produit, qui a été découvert dans une installation de traitement secondaire, provenait de l’usine XL de Brooks.

(II) on a branch distribution line of a taxpayer primarily engaged in the manufacturing or processing of goods for sale or lease if the branch line is used to deliver natural gas directly to the taxpayer’s manufacturing or processing facility, and
(II) soit sur une ligne de distribution secondaire d’un contribuable s’occupant principalement de la fabrication ou de la transformation de marchandises pour vente ou location, à condition que la ligne secondaire serve à livrer du gaz naturel directement à l’installation de fabrication ou de transformation du contribuable,

1. With a view to enabling manufacturers of coin processing machines to obtain the indications necessary for the adjustment of their machines to detect counterfeit euro coins, testing in accordance with Article 4 may be carried out at the CNACs, the ETSC or, following bilateral agreement, on the premises of the manufacturer’s facilities.
1. Afin de permettre aux fabricants des machines de traitement des pièces de disposer des indications nécessaires pour procéder au réglage de leurs machines en vue de la détection des fausses pièces en euros, des tests peuvent être effectués conformément à l'article 4 dans les CNAP, au CTSE ou, en vertu d'accords bilatéraux, dans les locaux du fabricant.

S. considering that the availability of high-quality services for all manufacturing sectors should be stepped up, in view of the fact that currently these produce added value for the secondary (processing) sector as well as the primary sector (agriculture) and represent the most important factor for improving the quality of life,
S. considérant qu'il y a lieu de renforcer la disponibilité de services de grande qualité pour l'ensemble des secteurs de production, étant donné que ces services produisent aujourd'hui de la valeur ajoutée non seulement dans le secteur secondaire (industrie de transformation), mais aussi dans le secteur primaire (agriculture) et constituent le plus important facteur d'amélioration de l'existence;

6. Believes that the availability of high-quality services for all manufacturing sectors should be stepped up, in view of the fact that currently these produce added value for the secondary (processing) sector as well as the primary sector (agriculture) and represent the most important factor for improving the quality of life;
6. estime qu'il y a lieu de renforcer la disponibilité de services de grande qualité pour l'ensemble des secteurs de production, étant donné que ces services produisent aujourd'hui de la valeur ajoutée non seulement dans le secteur secondaire (industrie de transformation), mais aussi dans le secteur primaire (agriculture) et constituent le plus important facteur d'amélioration de l'existence;

We literally had not finished the announcement of the framework document before we had people running up to us wanting us to look more deeply at the issue around value-added manufacturing and secondary processing.
Nous n'avions pas encore terminé d'annoncer le document-cadre que des gens se précipitaient pour nous demander d'examiner de façon plus approfondie la question de la production à valeur ajoutée et de la deuxième transformation.

Development strategies a) Primary sector - Improvement in the production structure through restructuring and intensification of marketgardening, - Improvement in processing and marketing structures for agricultural products, - Modernization of distribution and processing facilities at the fishing port of Nieuwpoort and manufacture of new products. b) Secondary sector - Exploitation of local development potential, with appropriate back-up facilities, resourceful entrepreneurs must be encouraged to set up in business through the removal of any start-up obstacles and must be given the guidance they require in order to succeed.
- 2 - Stratégies de développement a) Pour le secteur primaire - Améliorer les structures de production en restructurant et en intensifiant l'horticulture; - améliorer les structures de transformation et d'écoulement des produits agricoles; - moderniser les possibilités de distribution et de transformation du port de pêche de Nieuwport et mettre au point de nouveaux produits. b) Pour le secteur secondaire - Développer et assister le potentiel de développement local.

At the same time, processing and marketing facilities will be improved and greater value added to agricultural products; - 2 - - exploit forestry and wood-based resources while preserving the environmental role of the forest through improved management, technical support and better plant in the primary and secondary processing sectors; - assist firms and improve communications by providing facilities in industrial parks and areas, establishing and improving short-stay premises and measures to develop and modernize firms and improve communications; - develop tourism by establishing and developing basic tourist facilities (leisure facilities, improvements to tourist areas, etc.) and increasing capacity through strategic studies, with advice on investments, marketing and promotion.
Cette mesure sera complétée par des mesures d'amélioration des équipements de transformation et de commercialisation, ainsi que par des actions visant à améliorer la qualité et la valorisation des produits agricoles; - 2 - - mettre en valeur la ressource forestière et la filière-bois tout en préservant le rôle de la forêt en matière d'environnement grâce à une meilleure gestion, à l'appui technique et un meilleur équipement des entreprises de première et seconde transformation; - conforter l'activité des entreprises et améliorer les communications par l'aménagement de parcs et zones d'activité, la création et l'amélioration de bâtiments d'accueil, des actions de développement et de modernisation d'entreprises et l'amélioration des communications; - développer le tourisme en créant et développant les équipements touristiques structurants (équipements de loisirs, aménagements des sites, etc.) et les capacités d'hébergements, par la mise en oeuvre d'études stratégiques, l'aide au conseil en matière d'investissements, de commercialisation et de promotion.