Vertaling van "Map research excellence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

map of research excellence
carte de l'excellence en matière de recherche

mapping of excellence
cartographie de l'excellence

Informatics Circle of Research Excellence [ iCORE | Innovates Centre of Research Excellence ]
Informatics Circle of Research Excellence [ iCORE | Innovates Centre of Research Excellence | Cercle d’excellence en recherche informatique ]

Research on Immigration and Integration in the Metropolis [ RIIM | Vancouver Centre of Excellence for Research on Immigration and Integration in the metropolis ]
Recherche sur l'immigration et l'intégration dans les métropoles [ RIIM | Centre d'excellence de Vancouver pour la recherche sur l'immigration et l'intégration dans les métropoles ]

Excellence Road-Map
Plan d'excellence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Activities which build on the conclusions of the Lisbon European Council, most of them based on Commission Communications or staff working papers, are underway in relation to benchmarking of research policies; mapping of excellence; mobility of researchers; research infrastructures; networking of national research programmes; private investment in research; intellectual property; electronic networks for research; the international and regional dimensions of research; and issues relating to science and society.
- Dans le prolongement des conclusions du Conseil européen de Lisbonne, sur la base, le plus souvent, de Communications de la Commission ou de Documents de travail de ses services, des actions ont été engagées dans les domaines et sur les thèmes de l'étalonnage (benchmarking) des politiques de recherche, de la cartographie de l'excellence, de la mobilité des chercheurs, des infrastructures de recherche, de la mise en réseau des programmes nationaux de recherche, de l'investissement privé dans la recherche, de la propriété intellectuelle, des réseaux électroniques pour la recherche, des dimensions internationale et régionale de la recherche, ainsi que des questions Science et société.

The aim of mapping excellence is to identify existing research capacity in Europe precisely (down to the level of research units or teams). In particular, the aim is to identify, in a dynamic perspective, emerging capacities as they evolve, so as to make them more widely known among the scientific community and policy makers and to promote the exploitation and dissemination of excellence.
L'objectif de l'exercice de cartographie de l'excellence est d'identifier à un niveau fin (celui d'unités de recherche, voire d'équipes de recherche) les capacités de recherche existant en Europe, plus particulièrement, dans une perspective dynamique, les capacités en émergence, pour mieux les faire connaître par la communauté scientifique et les décideurs politiques, et favoriser l'exploitation et la diffusion de l'excellence.

Major milestones in the construction of the European Research Area were reached with the publication of the first results of the benchmarking of national RTD policies and the mapping of scientific excellence in Europe and the adoption of a mobility strategy for researchers, the European innovation scoreboard, the action plan for science and society, and communications on the international and regional dimensions of the European Research Area.
Des étapes importantes de la construction de l'Espace européen de la recherche ont été atteintes avec la publication des premiers résultats des exercices d'étalonnage des performances des politiques nationales de RDT (benchmarking) et de cartographie de l’excellence scientifique en Europe et l’adoption d’une stratégie en faveur de la mobilité des chercheurs, du tableau de bord européen de l’innovation, du plan d’action «Science et société» et des communications relatives aux dimensions internationale et régionale de l'Espace européen de la recherche.

The high-level group on the benchmarking of national research policies, the mapping of scientific excellence in Europe and the networking of national research programmes continued its work in 2001 and examined the analyses carried out by the Commission and by the various expert groups.
Le groupe à haut niveau chargé d’étalonner les performances des politiques nationales de recherche (benchmarking), cartographier l’excellence scientifique en Europe et mettre en réseaux les programmes nationaux de recherche a poursuivi ses travaux en 2001 en suivant notamment les activités d’analyse menées par les services de la Commission et des groupes d’experts.

Commission staff working paper “How to map excellence in research and technological development in Europe”
Document de travail des services de la Commission "Cartographier l'excellence en matière de recherche et de développement technologique en Europe".

- Activities which build on the conclusions of the Lisbon European Council, most of them based on Commission Communications or staff working papers, are underway in relation to benchmarking of research policies; mapping of excellence; mobility of researchers; research infrastructures; networking of national research programmes; private investment in research; intellectual property; electronic networks for research; the international and regional dimensions of research; and issues relating to science and society;
- Dans le prolongement des conclusions du Conseil européen de Lisbonne, sur la base, le plus souvent, de Communications de la Commission ou de Documents de travail de ses services, des actions ont été engagées dans les domaines et sur les thèmes de l'étalonnage (benchmarking) des politiques de recherche, de la cartographie de l'excellence, de la mobilité des chercheurs, des infrastructures de recherche, de la mise en réseau des programmes nationaux de recherche, de l'investissement privé dans la recherche, de la propriété intellectuelle, des réseaux électroniques pour la recherche, des dimensions internationale et régionale de la recherche, ainsi que des questions Science et société ;

Promoting the mutual opening-up of national programmes and the networking of national, European and international research activities, economic and statistical analyses and foresight, the benchmarking of research policies, the mapping of excellence, and supporting the improvement of the regulatory and administrative environment for research and innovation in Europe.
La promotion de l'ouverture mutuelle des programmes nationaux et la mise en réseaux ou en interactions des activités de recherche nationales, européennes et internationales, des analyses économiques et statistiques et de prospective, le benchmarking des politiques de recherche, la cartographie de l'excellence, le soutien à l'amélioration de l'environnement réglementaire et administratif de la recherche et de l'innovation en Europe.

Following on from the Research Council resolutions of 15 June and 16 November, work has started on the benchmarking of research and innovation policies, the mapping of excellence and the identification of obstacles to researcher mobility.
Dans le prolongement des résolutions des Conseils recherche des 15 juin et 16 novembre, les travaux en matière de Benchmarking des politiques de recherche et d'innovation, de cartographie de l'excellence et d'identification des obstacles à la mobilité des chercheurs ont été engagés.

- Support for carrying out the work needed to attain the objectives set by the Lisbon European Council for the ERA as regards benchmarking of research policies, mapping of excellence, and obstacles to mobility.
-Soutien à la réalisation des travaux nécessaires pour atteindre les objectifs fixés par le Conseil européen de Lisbonne au titre de l'Espace européen de la recherche en matière de Benchmarking des politiques de recherche et d'innovation, de cartographie de l'excellence et d'obstacles à la mobilité ;