Vertaling van "Map spotting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chart plotting [ map plotting | map spotting ]
pointage de carte

Spot map
Carte de répartition des sujets

spot map
carte de répartition des sujets

spot beam map broadcast
diffusion de table de correspondance des faisceaux ponctuels

spot map
plan de situation

spot beam map
table de correspondance des faisceaux ponctuels

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

seen area map | visibility area map | visibility map | visible area map
carte de visibilité

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

blind spot information system | blind spot monitoring system | blind spot detection system | blind spot warning system
système de surveillance d'angle mort | système de surveillance des angles morts | système de détection d'angle mort | avertisseur d'angle mort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- navigation and guidance systems based on digital mapping enhanced by safety information transmitted to drivers on static hazards (black spots, etc.) and dynamic hazards (black ice, dense traffic, etc.) that they are likely to encounter
- systèmes de navigation et de guidage, sur la base d'une cartographie digitale, enrichie par des informations de sécurité transmises aux conducteurs sur les dangers statiques qu'il va rencontrer (points noirs etc.) et les dangers dynamiques (verglas, circulation dense etc.).

"Mapping of hot spots" requires good understanding of the entire life cycle of a resource.
Pour établir la carte des points chauds, il faut bien comprendre l'ensemble du cycle de vie d'une ressource.

They had a map, and on that map was a black spot.
Ils avaient une carte sur laquelle on pouvait voir un point noir.

66. Calls on the Member States to draw up, and regularly update, a map of the most dangerous ‘black spots’ in their road networks, which should be made available to the public and be accessible via car navigation systems;
66. demande aux États membres d'établir et d'actualiser régulièrement une carte des «points noirs» les plus dangereux de leur réseau routier, qui soit communiquée aux citoyens et accessible au moyen des systèmes de navigation embarqués;

66. Calls on the Member States to draw up, and regularly update, a map of the most dangerous ‘black spots’ in their road networks, which should be made available to the public and be accessible via car navigation systems;
66. demande aux États membres d'établir et d'actualiser régulièrement une carte des "points noirs" les plus dangereux de leur réseau routier, qui soit communiquée aux citoyens et accessible au moyen des systèmes de navigation embarqués;

North Korea is today one of the last blank spots on the map of the world as regards political, economic and democratic development.
La Corée du Nord reste un des derniers points noirs aujourd’hui dans le monde en ce qui concerne le développement politique, économique et démocratique.

The World Health Organization and UNAIDS look at this map all the time, and they spot, just as you've spotted, countries that have not yet accessed global fund money for a particular disease.
L'Organisation mondiale de la santé et l'ONUSIDA examinent constamment cette carte et repèrent, comme vous venez de le faire, les pays qui ne bénéficient pas encore des crédits du Fonds mondial pour une maladie donnée.

Similarly, the subsequent stages of noise mapping need to update the lists already reported to the Commission to avoid missing out any major hot spots which have passed the threshold in the meantime.
De même, les étapes ultérieures de cartographie du bruit doivent mettre à jour les listes déjà fournies à la Commission pour éviter que des «points noirs» ayant entre-temps dépassé les seuils soient laissés de côté.

support for the further development of the EU road accident database, the development of a computerised EU road-safety information system (including a map of "black spots”) and further research into road-crash injuries, vehicle standards and telematics;
soutien financier en vue de poursuivre le développement de la base de données communautaire sur les accidents de la route, de mettre au point un système communautaire informatisé d'informations sur la sécurité routière (comportant une carte des "points noirs” du réseau routier) et de continuer les travaux de recherche sur les dommages corporels dus à des accidents de la route ainsi que sur les normes et la télématique applicables aux véhicules,