Traduction de «Marauder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marauder | plunderer
maraudeur

marauding livestock
bétail errant

marauding livestock
bétail errant sans autorisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas on 28 August 2013 more than 5 000 inhabitants of Bangui fled to the CAR’s main international airport to escape marauding former rebel fighters, and occupied the tarmac for around 18 hours;
C. considérant que le 28 août 2013, plus de 5000 habitants de la ville de Bangui ont fui vers le principal aéroport international de RCA pour échapper aux anciens combattants rebelles qui se livraient à des exactions, et ont occupé le tarmac pendant près de 18 heures;

The Vanier Cup final was also held just days ago, with the Université Laval Rouge et Or defeating the McMaster University Marauders.
C'était également la finale de la Coupe Vanier où le Rouge et Or de l'Université Laval a vaincu les Marauders de l'Université McMaster.

The marauding in Tallinn last year had nothing to do with freedom of expression or the right to demonstrate.
Le pillage de Tallinn l’an dernier n’avait rien à voir avec la liberté d’expression ou le droit de manifester.

These camps are permanently under threat from bandits and marauding gangs but also from the Janjaweed militia from Sudan.
Ces camps sont continuellement sous la menace de bandits et de bandes de maraudeurs, mais aussi de miliciens soudanais «Djandjaweed».

The Hawks defeated the Medicine Hat Hounds, the Winnipeg Sharks and the Martensville Marauders to take the gold.
Les Hawks ont battu les Hounds de Medicine Hat, les Sharks de Winnipeg et les Marauders de Martensville pour finalement remporter l'or.

Other major features are marauding militia who recruit child soldiers and devastate entire regions, and the ruthless exploitation of natural resources in the region, above all gold, uranium and, indeed, oil.
D’autres mots-clés sont les milices en maraude, qui recrutent des enfants soldats et dévastent des territoires entiers, ou l’exploitation effrénée des ressources naturelles de la région - principalement l’or, l’uranium, mais aussi le pétrole.

.We are taking.on.a band of marauding extremists who seek to impose.a state of terror.
Nous combattons une bande de maraudeurs extrémistes qui veulent imposer un régime de terreur.

Let us not forget that pure British stock is a good mix of Pict and Celt, 300 years of Roman occupation that probably accounts for my mother's dark hair and her olive complexion — not to mention successive waves of Anglos, Jutes, Saxons, marauding Vikings and conquering Normans.
N'oublions pas qu'il faut entendre par souche purement britannique un bon mélange de Pictes et de Celtes, 300 années d'occupation romaine - ce qui explique probablement la chevelure noire et le teint olivâtre de ma mère - sans parler des vagues successives d'Angles, de Jutes, de Saxons, de Vikings en maraude et de Normands conquérants.

Contrary to what some people might have heard, occupation has not stopped the rockets, but it has stopped the marauding bands that would cross the border from time to time.
Contrairement à ce que certaines personnes ont pu entendre dire, l'occupation n'a pas arrêté les tirs de rockets, mais a mis fin aux incursions des bandes de maraudeurs qui traversaient la frontière de temps à autre.