Traduction de «Marginal Ice Zone Experiment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marginal Ice Zone Experiment
Marginal Ice Zone Experiment

Labrador Ice Margin Experiment
Étude de la zone marginale des glaces du Labrador

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If an economic policy is put in place that simply in an unregulated manner welcomes a whole host of mining companies into a contested part of a country with indigenous peoples or in a conflict zone, we know from experience all over the world that that makes things worse. It almost inevitably deepens poverty, increases marginalization and fuels conflict.
D'après ce qu'ont vécu certains pays, nous savons que si un pays instaure une politique économique qui consiste simplement à accueillir un grand nombre de sociétés minières, sans les soumettre à une réglementation, dans une région contestée où vivent des Autochtones ou dans une zone de conflit, cela empire les choses et mène presque inévitablement à une augmentation du taux de pauvreté, à une plus grande marginalisation et à des conflits.

We also do not wish the experience of the first accession phase, involving the entry of Greece on the basis of incomplete data and Italy before completion of two years’ compliance with the ERM fluctuation margins, to be taken as a precedent for the enlargement of the euro zone; we wish instead to encourage the Commission to be impartial and true to the Maastricht Treaty in the assessments it delivers.
Nous ne souhaitons pas non plus que l’expérience de la première vague d’adhésion, alors que la Grèce présentait des données incomplètes et que l’Italie respectait les marges de fluctuation du MCE depuis moins de deux ans, soit considérée comme un précédent pour l’élargissement de la zone euro. Nous souhaitons, au contraire, encourager la Commission à rester impartiale et fidèle au traité de Maastricht dans les évaluations qu’elle délivre.