Traduction de «Marginal utility per last dollar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marginal utility per last dollar
utilité marginale par dernier dollar dépensé

marginal utility per dollar
utilité marginale par dollar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The marginal effective tax rate, as best I can explain it, is the tax rate that applies to the last dollar of investment, the marginal dollar of investment.
Je vais faire de mon mieux. Le taux effectif marginal d'imposition est le taux d'imposition qui s'applique à chaque dollar d'investissement, à chaque dollar marginal d'investissement.

I note that in my example the proposal will not be defeated because Adam and Betty are wealthier or because Gord, Hermione, Isabel, and John have greater marginal utility for their dollar than Adam and Betty. Rather, the proposal will be defeated simply because it enriches two and makes eight poorer without justification.
Je fais remarquer dans mon exemple que la proposition ne sera pas rejetée parce qu'Adam et Betty sont plus riches, ou parce que Gord, et Hermione, Isabel et John obtiennent une plus grande utilité marginale par dollar qu'Adam et Betty; elle sera rejetée simplement parce qu'elle enrichit deux personnes et en appauvrit huit autres sans justification.

I suggest that Parliament did not seek to promote competitive prices and consumer choices because poor consumers need more money or because their marginal utility of the dollar is greater.
De même, j'avance que le Parlement n'a pas voulu promouvoir une concurrence des prix et un meilleur choix pour le consommateur parce que les Canadiens pauvres ont besoin de plus d'argent, ou parce que l'utilité marginale de leur dollar est plus grande.

The issue of very large marginal rates, which are essentially clawbacks on the last dollar of income that has come in, is an issue in any program that is income-tested.
Le problème des taux d'imposition marginaux très élevés, et il s'agit essentiellement de récupérer le dernier dollar perçu comme revenu, est un problème propre à tous les programmes établis en fonction du revenu.

My point wasn't that every last dollar of fiscal dividend should go toward lowering just the top marginal rate.
Je n'ai pas dit qu'il fallait employer le dividende financier jusqu'au moindre sou pour n'abaisser que le taux marginal d'imposition maximal.