Traduction de «Marine Finfish Culture Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marine Finfish Culture Program
Programme d'élevage des poissons de mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new Canadian Parks Agency, among its other obligations, must protect significant examples of Canada's natural and cultural heritage in national parks, national historic sites, and marine conservation areas; must present that heritage through interpretive and educational programs for the public; and must maintain ecological and commemorative integrity as a prerequisite of the use of national parks and national historic sites.
La nouvelle Agence canadienne des parcs devra, entre autres, protéger les exemples significatifs du patrimoine naturel et culturel du Canada dans les parcs nationaux, les lieux historiques nationaux et les aires marines de conservation; mettre ce patrimoine en valeur par des programmes d'interprétation et d'éducation pour le public; assurer l'intégrité écologique et commémorative comme préalable à l'usage des parcs nationaux et des lieux historiques nationaux.

The result is a family of complementary marine protected area programs that contribute to a broader comprehensive system of marine protected areas and conserve and protect Canada's natural and cultural marine resources.
De là l'existence d'une famille de programmes complémentaires concernant les zones de protection marine qui s'inscrit dans le cadre d'un système complet plus large de zones de protection marine conservant et protégeant les ressources marines culturelles et naturelles du Canada.

The result is a family of complementary programs contributing to a broader, comprehensive system of marine protected areas that will conserve and protect Canada's natural and cultural marine resources.
Le résultat est un ensemble de programmes complémentaires qui contribuent à la création d'un système plus vaste de zones de protection marine qui assurera la conservation des ressources marines naturelles et culturelles du Canada.

It is the only one of the three programs that recognizes the role Canada's oceans and great lakes have played in defining the country's economy, culture and identity (1055) Parks Canada will place a special emphasis on educating Canadians about their marine heritage and communicating its significance in all regions.
De ces trois programmes, c'est le seul qui reconnaît le rôle déterminant des océans et des Grands Lacs du Canada dans le façonnement de l'économie, de la culture et de l'identité de notre pays (1055) Parcs Canada mettra particulièrement l'accent sur l'éducation des Canadiens quant à leur patrimoine marin et sur la communication de son importance dans toutes les régions.

[English] The exercise demonstrated how deeply Canadians care about their natural and cultural heritage preserved by our national historic sites, national parks, marine conservation areas, historic canals, heritage rivers, heritage railway stations and other program elements of Parks Canada.
[Traduction] Cette initiative a montré combien les Canadiens se soucient de leur patrimoine naturel et culturel, que préservent les sites historiques, les parcs nationaux, les zones de protection marine, les canaux historiques, les rivières patrimoniales, les gares patrimoniales et d'autres éléments des programmes de Parcs Canada.