Vertaling van "Marine Science Country Profiles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Marine Science Country Profiles | MSCPs [Abbr.]
Profiles par pays dans le domaine des sciences de la mer | PPSM [Abbr.]

Marine Science Country Profiles
Profils par pays dans le domaine des sciences de la mer

Comprehensive UNESCO/IOC Plan for a Major Assistance Programme to Enhance Marine Science Capabilities of Developing Countries
Plan d'ensemble UNESCO/COI pour un grand programme d'assistance destiné à renforcer les capacités des pays en développement en matière de sciences de la mer

Country Marine Profile Database
Banque de données sur les profils maritimes de pays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new strategy of international cooperation will also make it possible to further develop relations between the European Union and third countries, [3] will help improve dialogue between certain countries [4] and raise the profile of science and technology in Europe.
La nouvelle stratégie de coopération internationale permettra aussi d'approfondir les relations entre l'Union et les pays tiers [3], contribuera à l'amélioration du dialogue entre certains pays [4] et au renforcement de la science et de la technologie européenne.

The new strategy of international cooperation will also make it possible to further develop relations between the European Union and third countries[24], help improve dialogue between certain countries[25] and raise the profile of science and technology in Europe.
La nouvelle stratégie de coopération internationale permettra aussi d'approfondir les relations entre l'Union et les pays tiers[24], contribuera à l’amélioration du dialogue entre certains pays[25] et au renforcement de la science et de la technologie européenne.

7. Emphasises that the competition for reduced levels of fish stocks and marine resources may become a source of friction with third countries; urges the EU and the Member States to work together to ensure the monitoring, control, security and safety of coastal and territorial waters, exclusive economic zones (EEZs), the continental shelf, and maritime infrastructure and marine resources; notes that the EU should maintain a high political profile in this respect and should seek to preclude international discord;
7. souligne que la concurrence pour des niveaux réduits de stocks halieutiques et de ressources marines peut devenir une source de désaccord avec des pays tiers; prie instamment l'Union et ses États membres à travailler de concert pour garantir la surveillance, le contrôle, la sûreté et la sécurité des eaux côtières et territoriales, des zones économiques exclusives (ZEE), du plateau continental, ainsi que de l'infrastructure maritime et des ressources marines; fait observer que l'Union devrait maintenir un haut profil politique à cet égard et chercher à empêcher les dissensions internationales;

8. Emphasises that the competition for reduced levels of fish stocks and marine resources may become a source of friction with third countries; urges the EU and the Member States to work together to ensure the monitoring, control, security and safety of coastal and territorial waters, exclusive economic zones (EEZs), the continental shelf, and maritime infrastructure and marine resources; notes that the EU should maintain a high political profile in this respect and should seek to preclude international discord;
8. souligne que la concurrence pour des niveaux réduits de stocks halieutiques et de ressources marines peut devenir une source de désaccord avec des pays tiers; prie instamment l'Union et ses États membres à travailler de concert pour garantir la surveillance, le contrôle, la sûreté et la sécurité des eaux côtières et territoriales, des zones économiques exclusives (ZEE), du plateau continental, ainsi que de l'infrastructure maritime et des ressources marines; fait observer que l'Union devrait maintenir un haut profil politique à cet égard et chercher à empêcher les dissensions internationales;

It will also be necessary to enhance the profile and incentives for scientists, which will produce an improvement in marine science in general and fisheries research in particular.
Il faudrait également améliorer la visibilité de telles activités et les mesures incitatives visant les scientifiques, ce qui reviendrait à améliorer la science marine, en général, et la recherche en matière de pêche, en particulier.

Whereas participation by certain European third countries in a Community research and development programme in marine science and technology would be beneficial;
considérant que la participation de certains pays tiers européens à un programme communautaire de recherche et de développement en matière de science et de technologie marines serait bénéfique;

The five specific programmes adopted on Friday concern the following areas: - communications technologies - development of telematics systems in areas of general interest - environment - marine sciences and technologies - life sciences and technologies for developing countries.
Les cinq programmes spécifiques adoptés vendredi dernier concernent les domaines suivants : - technologies des communications - développement des systèmes télématiques d'intérêt général - environnement - sciences et technologies marines - sciences et technologies du vivant pour les pays en développement.

Before the summer specific programmes had been adopted in the fields of information technology, telecommunications, telematics of general interest, the environment, marine sciences and technology and life sciences and technologies for developing countries.
Avant l'été avaient en effet déjà été approuvés les programmes spécifiques dans les domaines des technologies de l'information, des télécommunications, de la télématique, de l'environnement, des sciences et technologies marines et des technologies du vivant pour les pays en voie de développement.