Traduction de «Marine and Electrical Engineering Unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marine and Electrical Engineering Unit
Unité de la construction navale et du génie électrique

Director Marine and Electrical Engineering
Directeur - Génie maritime et électrique

marine electrical engineer
ingénieur électricien de marine

electric motor assembler | marine engine assembler/tester | LNG engine assembler | vessel engine assembler
monteur-assembleur moteurs marins/monteuse-assembleuse moteurs marins | monteuse de moteurs de navire | monteur de moteurs marins/monteuse de moteurs marins | monteuse-assembleuse moteurs marins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The electrical power to the PEMS system shall be supplied by an external power supply unit, and not from a source that draws its energy either directly or indirectly from the engine under test, except in the cases set out in points 4.6.6.1 and 4.6.6.2’.
L’énergie électrique pour faire fonctionner le système PEMS est apportée par une unité d’alimentation externe et non pas par une source qui puise son énergie, directement ou indirectement, du moteur testé, sauf dans les cas indiqués aux points 4.6.6.1 et 4.6.6.2».

It has the brand-new CT7-8 General Electric engines, an auxiliary power unit for engine start in emergencies, and a stand-up cabin, just like the Sea King.
Il est doté des tout nouveaux turbomoteurs CT7-8 de General Electric, d'un groupe auxiliaire pour démarrer les moteurs en cas d'urgence, et la cabine est assez spacieuse pour s'y tenir debout, tout comme celle du Sea King.

You've seen stories coming out of the United States—and there have been many; I'm not going to quote any specific one—that enrolment in computer science and electrical engineering is steadily declining in the United States, and has been for a number of years, at the same time as the American industry claims it has a huge demand for such people. It's a fact that enrolment is declining.
Vous avez eu vent des nombreuses histoires qui ont cours aux États-Unis—il y en a eu beaucoup et je ne vais pas vous en citer une en particulière—selon lesquelles le nombre d'inscription dans les programmes d'ordinatique et de génie électrique ne cesse de diminuer depuis plusieurs années, alors que l'industrie américaine dit avoir un cruel besoin de spécialistes dans ce domaine.

One thing I would point out is that when we do lose people to the United States—young software and electrical engineers—quite frankly, the last thing they're worried about is health care and all of the things surrounding the social fabric.
J'aimerais préciser que quand nous perdons des employés qui vont s'installer aux États-Unis—de jeunes ingénieurs spécialisés en logiciel ou en électricité—, les soins de santé et les autres programmes sociaux sont loin de les préoccuper.

It manufactures and sells engines and machinery for a large number of applications (such as marine, petroleum, industrial, agricultural), including gas and diesel fuelled engines and machinery for electric power generation systems.
Elle fabrique et vend des moteurs et des machines pour un grand nombre d’applications (telles que la marine, l’industrie pétrolière, le secteur industriel et l’agriculture), et notamment des moteurs à gaz et diesel et des machines destinées à des systèmes de production d’énergie électrique.

The list includes the International Union of Operating Engineers, the Laborers' International Union of North America, the International Brotherhood of Teamsters, the International Brotherhood of Electrical Workers, the Building and Construction Trades Department, AFL-CIO, the United Association of Journeymen, Apprentices of the— I am afraid the hon. minister is out of time.
Parmi eux, on compte l'International Union of Operating Engineers, l'Union internationale des journaliers d'Amérique du Nord, la Fraternité internationale des teamsters, la Fraternité internationale des ouvriers en électricité, le Département des métiers de la construction, la Fédération américaine du travail et le Congrès des organisations industrielles, l'Association unie des compagnons et apprentis de.

The term 'marine gas turbine engines' includes those industrial, or aero-derivative, gas turbine engines adapted for a ship's electric power generation or propulsion.
L'expression 'moteur à turbine à gaz marin' comprend les moteurs à turbine à gaz industriels ou dérivés de l'aéronautique qui sont adaptés pour la génération de puissance électrique ou la propulsion d'un navire.

3.3.2.5 the interface between the engine electronic control unit (EECU) and any other powertrain or vehicle electrical or electronic system (e.g. the transmission control unit (TECU)) for electrical disconnection.
3.3.2.5. la déconnexion électrique de l’interface entre l’unité de contrôle électronique du moteur (EECU) et toute autre système électrique ou électronique du groupe propulseur ou du véhicule (tel que l’unité de contrôle électronique de la transmission (TECU),

The term "marine gas turbine engines" includes those industrial, or aero-derivative, gas turbine engines adapted for a ship's electric power generation or propulsion.
L'expression "moteur à turbine à gaz marin" comprend les moteurs à turbine à gaz industriels ou dérivés de l'aéronautique qui sont adaptés pour la génération de puissance électrique ou la propulsion d'un navire.

Also, a U.S. report in 1993 placed nine Canadian electrical engineering programs in the top 20, and 19 Canadian schools in the top 40 of all schools in the United States and Canada.
Un rapport américain publié en 1993 classait neuf programmes canadiens de génie électrique parmi les 20 plus forts, et 19 établissements d'enseignement canadiens parmi les 40 meilleurs en Amérique du Nord.