Traduction de «Marine design drawing office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marine design drawing office
bureau de conception navale

Design and Drawing Office
Bureau des Projets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) on arrival in Canada aboard a marine pleasure craft, by means of the person in charge of the marine pleasure craft if that person presents themself and those persons aboard by telephone to an officer at a designated customs office and all persons aboard the marine pleasure craft are authorized to present themselves in that manner.
e) par l’entremise du responsable de l’embarcation de plaisance à bord de laquelle elle arrive au Canada, si toutes les personnes à bord sont autorisées à se présenter selon ce mode et le responsable se présente et présente ces personnes par téléphone à un agent qui est à un bureau de douane établi.

17 (1) Every authorized person in charge of a marine pleasure craft that has as its destination a place in Canada who intends to present themself and any passengers aboard the craft who are authorized to present themselves in the manner described in paragraph 11(e) shall give notice by telephone to an officer at a designated customs office at least 30 minutes but not more than 4 hours before their expected arrival in Canada of the expected time and place of arrival and destination in Canada of the craft.
17 (1) Au moins trente minutes mais au plus quatre heures avant l’arrivée prévue au Canada d’une embarcation de plaisance dont la destination est le Canada, la personne autorisée responsable de l’embarcation, si elle entend se présenter et présenter une personne autorisée se trouvant à bord selon le mode substitutif prévu à l’alinéa 11e), donne préavis par téléphone à un agent qui est à un bureau de douane établi du moment et du lieu d’arrivée prévus de l’embarcation et de sa destination au Canada.

1. Once the Office has received a notification of an international registration designating the Union, it shall draw up a Union search report as provided for in Article 43(1) provided that a request for a search report, pursuant to Article 43(1), is made to the Office within one month of the date of notification.
1. Dès que l'Office a reçu notification d'un enregistrement international désignant l'Union, il établit un rapport de recherche de l'Union, conformément à l'article 43, paragraphe 1, à condition qu'une demande d'établissement d'un rapport de recherche, conformément à l'article 43, paragraphe 1, soit adressée à l'Office dans un délai d'un mois à compter de la date de notification.

In the matter of SOR/2002-76 — Marine Activities in the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Regulations, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Parks Canada with respect to certain comments made by the committee.
Quant au DORS/2002-76 — Règlement sur les activités en mer dans le parc marin du Saguenay-Saint-Laurent, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de Parcs Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.

On Order Amending the Fees proposed by Western Canada Marine Response Corporation, Great Lakes Corporation of Canada, Eastern Canada Response Corporation Ltd., Atlantic Emergency Response Team (ALERT) Inc., and Point Tupper Marine Services Ltd. It was agreed, To request the Designated Instruments Officers of the Department of Fisheries and Oceans to appear before the committee.
Au sujet de l'Arrêté modifiant les droits proposés par la Western Canada Marine Response Corporation, la Great Lakes Response Corporation of Canada. La Société d'intervention maritime Est du Canada Ltée, l'Atlantic Emergency Response Team (ALERT) Inc. et les Services Point Tupper Marine Ltée.

1. Once the Office has received a notification of an international registration designating the ►M1 Union ◄ , it shall draw up a ►M1 Union ◄ search report as provided for in Article 38(1) ►M1 provided that a request for a search report, pursuant to Article 38(1), is made to the Office within one month of the date of notification.
1. Dès que l'Office a reçu notification d'un enregistrement international désignant l'►M1 Union ◄ , il établit un rapport de recherche de l'►M1 Union ◄ , conformément à l'article 38, paragraphe 1►M1 , à condition qu'une demande d'établissement d'un rapport de recherche, conformément à l'article 38, paragraphe 1, soit adressée à l'Office dans un délai d'un mois à compter de la date de notification.

1. Once the Office has received a notification of an international registration designating the European Community, it shall draw up a Community search report as provided for in Article 38(1).
1. Dès que l'Office a reçu notification d'un enregistrement international désignant la Communauté européenne, il établit un rapport de recherche communautaire, conformément à l'article 38, paragraphe 1.

(2) The arrangements put in place by the Council Act of 26 July 1995 drawing up the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention)(5) and by the Council Decision of 29 April 1999 extending Europol's mandate to deal with forgery of money and means of payment(6) are designed to combat counterfeiting in general.
(2) Le dispositif mis en place par l'acte du Conseil du 26 juillet 1995 portant établissement de la convention portant création d'un Office européen de police (convention Europol)(5) et par la décision du Conseil du 29 avril 1999 étendant le mandat d'Europol à la lutte contre le faux monnayage et la falsification des moyens de paiement(6) est conçu pour lutter contre le faux monnayage en général.

1. Once the Office has received a notification of an international registration designating the European Community, it shall draw up a Community search report as provided for in Article 39(1).
1. Dès que l'Office a reçu notification d'un enregistrement international désignant la Communauté européenne, il établit un rapport de recherche communautaire, conformément à l'article 39, paragraphe 1.

On SOR/2002-76 — Marine Activities in the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Regulations, it was agreed that Counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Parks Canada with respect to certain comments made by the committee.
Concernant le DORS/2002-76 — Règlement sur les activités en mer dans le parc marin du Saguenay-Saint-Laurent, il est convenu que les conseillers juridiques du Comité écrivent au responsable des textes réglementaires de Parcs Canada pour lui transmettre certaines observations du Comité.