Traduction de «Maritime Forces Pacific Fleet Chief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maritime Forces Pacific Fleet Chief
Premier maître de la flotte, Forces maritimes du Pacifique

Naden Band of Maritime Forces Pacific [ Canadian Forces HMCS Naden Band ]
Musique Naden des Forces maritimes du Pacifique [ Musique du NCSM Naden des Forces canadiennes ]

Maritime Forces Pacific [ MARPAC | Canadian Forces West Coast ]
Forces maritimes du Pacifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lerhe, Commodore E.J (Eric), Commander, Canadian Fleet Pacific, Maritime Forces Pacific (Nov. 18-22/01)
Lerhe, Commodore E.J (Eric), Commandant, Flotte canadienne du Pacifique, Forces maritimes du Pacifique (18-22 nov. 2001)

Murphy, Captain (N) R.D (Dan), Deputy Commander, Canadian Fleet Pacific, Maritime Forces Pacific (Nov. 18-22/01)
Murphy, Capitaine (M), R.D (Dan), Commandant adjoint, Flotte canadienne du Pacifique, Forces maritimes du Pacifique (18-22 nov. 2001)

Vice-Admiral Buck was made the first Commander of Canadian Fleet Pacific and appointed Commander of Maritime Forces Pacific in 1998.
Le vice-amiral Buck a été nommé premier commandant de la Flotte canadienne du Pacifique et nommé commandant des Forces maritimes du Pacifique en 1998.

25. Stresses that emissions reductions must be agreed rapidly and implemented with binding force via the International Maritime Organisation (IMO) in order to limit disparities in competitive conditions, but that this must not prevent the Union from taking initiatives aimed at further reductions by the fleets of its Member States, thereby encouraging the other continents to become competitive in this area; draws attention here to the major disparities between short and long-distance sea shipping, which must be considered when reaching agreements in the IMO;
25. souligne que des mesures de réduction doivent être adoptées rapidement et mises en œuvre de manière contraignante via l'Organisation maritime internationale afin de limiter les distorsions de concurrence, mais que cela ne doit pas empêcher l'UE de prendre des initiatives de réduction applicables aux flottes de ses États membres, encourageant ainsi les autres continents à devenir compétitifs dans ce domaine; signale à cet égard les grandes différences qui existent entre le transport maritime à courte et à longue distance et qui doivent être prises en compte dans les négociations au sein de l'OMI;

Despite the presence in the seas off the Horn of Africa of the US-led Combined Task Force 151 and a NATO Maritime Group, it was decided to concoct yet another fleet and a further command chain.
La décision a été prise de mettre sur pied une nouvelle flotte et une nouvelle chaîne de commandement, alors qu’étaient déjà présents au large des côtes africaines la force combinée CTF-151 sous commandement américain ainsi qu’un groupe maritime OTAN.

Nevertheless, I would also like to say that the Erika I and Erika II packages are already having practical effects within the International Maritime Organisation, where we have managed to make progress on making double-hulled or similar ships compulsory for the transportation of oil, and also with regard to the current discussion on increasing the figures in order to cover liabilities, which will very possibly exceed USD 300 million – they are currently 180 million – and also in relation to countries such as Cyprus and Malta which – and I address this to Mr Rack – are making an enormous effort to improve the characteristics of their fleets within the framework of their incorporation into the European Union, accepting the requirements of the Erika I and Erika II packages before they enter into force.
Cependant, je voudrais ajouter que les paquets Erika I et II ont d'ores et déjà des effets concrets sur l'organisation maritime internationale où nous avons fait bouger les choses en ce qui concerne d'une part, l'obligation de recourir aux navires à double coque ou similaires dans le domaine du transport du pétrole et d'autre part, dans le débat que nous tenons en ce moment sur l'augmentation des sommes destinées à couvrir les responsabilités et qui vont vraisemblablement dépasser les 300 millions de dollars - aujourd'hui 180 millions. Par ailleurs, notons l'effort considérable que des pays tels que Chypre et Malte réalisent, et je le dis à M. Rack, pour améliorer les caractéristiques de leur propre flotte dans le cadre de leur adhésion à l'Union européenne en acceptant les exigences des paquets Erika I et Erika II avant même qu'ils n'entrent en vigueur.

We will now go from decades of goodwill and ad hoc biparty arrangements — I refer back to comments made in my opening remarks that I was committed to Maritime Forces Pacific — my staff and I had very good connections with my colleague in the United States Third Fleet, with Coast Guard districts both in Seattle and Alaska, and with the forces in Hawaii.
Nous allons poursuivre en ce sens en nous fondant sur des décennies de bonne volonté et d'ententes bilatérales ponctuelles. Ici je me reporte à mes remarques liminaires, où j'affirmais mon engagement envers les Forces maritimes du Pacifique; mon état-major et moi-même avons en effet d'excellents rapports avec mon vis-à-vis de la Troisième flotte américaine, avec les districts de la Garde côtière américaine de Seattle et de l'Alaska ainsi qu'avec les forces stationnées à Hawaii.

As Commander Maritime Forces Pacific, I serve as a naval practitioner and force generator on behalf of the chief of maritime staff.
À titre de commandant des Forces maritimes du Pacifique, je sers en tant que praticien de la Marine et responsable de la mise sur pied de la force au nom du Chef d'état-major de la Force maritime.