Traduction de «Maritime Social Agenda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maritime Social Agenda | social agenda for maritime transport | Social Maritime Agenda
agenda social maritime | agenda social pour le transport maritime

renewed social agenda | revised social agenda
agenda social renouvelé | agenda social révisé

Social Agenda
Agenda social

Asian and Pacific Agenda for Social Development into the Twenty-First Century
Ordre du jour pour le développement social de l'Asie et du Pacifique au XXIe siècle

A New Agenda: health and social service strategies for Ontario's seniors
Nouvelles orientations: services de santé et services sociaux à l'intention des personnes âgées de l'Ontario

Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region
Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This proposal is in line with the Commissions White paper of 28 March 2011 Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system declaring a social agenda for maritime transport.
La proposition s'inscrit dans le droit fil du Livre blanc de la Commission du 28 mars 2011 intitulé "Feuille de route pour un espace européen unique des transports – Vers un système de transports compétitif et économe en ressources", lequel soulignait l'importance d'un agenda social pour le transport maritime.

C. whereas cultural heritage is naturally heterogeneous, reflects cultural and linguistic diversity and pluralism, and affects regional development, social cohesion, agriculture, maritime affairs, the environment, tourism, education, the digital agenda, external relations, customs cooperation and research and innovation;
C. considérant que le patrimoine culturel est naturellement hétérogène, reflète la diversité et le pluralisme culturels et linguistiques, et influence le développement régional, la cohésion sociale, l'agriculture, les affaires maritimes, l'environnement, le tourisme, l'éducation, l'agenda numérique, les relations extérieures, la coopération douanière et la recherche et l'innovation;

The proposal for the directive (14256/11) was presented by the Commission in September 2011, as part of its "Social agenda for maritime transport", which also includes a communication and two legislative proposals for the enforcement of the 2006 Maritime Labour Convention adopted by the International Labour Organisation (ILO).
La proposition de directive (doc. 14256/11) a été présentée par la Commission en septembre 2011 dans le cadre de son "agenda social pour le transport maritime", qui comprend en outre une communication et deux propositions législatives relatives à l'application de la convention du travail maritime adoptée par l'Organisation internationale du travail (OIT) en 2006.

The report from the taskforce feeds into the Commission's work on the social agenda for maritime transport, with several actions planned from this summer onwards.
Le rapport de la task force s'inscrit dans le cadre des travaux de la Commission sur l’agenda social pour le transport maritime, qui prévoit plusieurs initiatives à partir de cet été.

The Commission services have also started working on a Social Agenda for maritime transport as well as on the EU e-Maritime initiative, both of which the Commission intends to present in 2011.
Les services de la Commission se sont en outre déjà penchés sur un agenda social pour le transport maritime et sur l’initiative «e-maritime» de l’UE, qui devraient tous deux être présentés par la Commission en 2011.

To conclude, Mr President-in-Office of the European Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, it is certain that, as far as the subjects of Nice that you yourself, Mr Chirac, pointed out – the European Company Statute, the Social Agenda, mad cow disease, maritime safety – there are sufficient causes to say that the Summit was a success.
En conclusion, Monsieur le Président du Conseil européen, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs les Députés, il est bien évident qu'en ce qui concerne les questions de Nice que vous-même, Monsieur Chirac, avez mises en évidence - à savoir le statut de la société anonyme européenne, l'agenda social, la vache folle, la sécurité maritime -, il y a suffisamment de raisons de dire que le Sommet a été un succès.

The proposed directive is part of the Commission's "Social agenda for maritime transport", which will also include a communication and a legislative proposal for the enforcement of the 2006 Maritime Labour Convention adopted by the International Labour Organisation (ILO).
Cette proposition s'inscrit dans le cadre de l'initiative de la Commission intitulée "Un agenda social pour le transport maritime", qui comportera également une communication ainsi qu'une proposition législative relative à l'application de la convention du travail maritime de l'Organisation internationale du travail (OIT) de 2006.

Finally, the Council looks forward to the development of a social agenda for waterborne transport, in particular ways of integrating careers related to the maritime and inland waterway sectors, in order to boost employment and quality jobs in these sectors and increase labour mobility.
Enfin, la Conseil attend avec intérêt la mise au point d'un programme social pour le secteur du transport par voie d'eau, en particulier de modalités d'intégration des carrières liées aux secteurs du transport maritime et de la navigation intérieure, afin d'encourager la création de nouveaux emplois et de postes de qualité dans ces secteurs et d'accroître la mobilité de la main-d'œuvre.

Other transport issues relevant to Poland will also be discussed such as rail policy and its implementation and planned Commission proposals that match with the future Polish presidency's priorities, such as the planned social maritime agenda, airports package and a comprehensive transport policy vision for our neighbouring countries to the East featuring in the Commission's work programme for 2011.
Les discussions porteront également sur d'autres aspects des transports auxquels la Pologne accorde une importance particulière, tels que la politique ferroviaire et sa mise en œuvre et les projets de propositions de la Commission s'inscrivant dans les priorités de la future présidence polonaise et figurant dans le programme de travail de la Commission pour 2011, à savoir notamment les projets de politique sociale dans le domaine maritime, de train de mesures dans le domaine aéroportuaire et de stratégie d'ensemble dans le domaine des transports pour les pays voisins de l'Union à l'est.