Traduction de «Market balance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market balance
équilibre du marché

balancing market | balancing power market | electricity balancing market
marché d'ajustement | marché d'équilibrage | marché d'équilibrage de l'électricité

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

to mark to market in the balance sheet
porter au bilan à la valeur de marché

balance of payments [ BOP | capital balance ]
balance des paiements [ balance des capitaux | BdP ]

diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]
amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

Westphal balance [ Mohr balance | Westphal's balance | Mohr's balance | Mohr-Westphal balance | Mohr-Westphal density balance ]
balance de Westphal [ balance de Mohr | balance de Mohr-Westphal ]

Describes a rare type of pineal parenchymal tumor (PPT) of intermediate-grade malignancy manifesting with visual disturbances, headaches, loss of coordination and balance, nausea and vomiting due to obstructive hydrocephalus, and that is classified a
tumeur du parenchyme pinéal à différenciation intermédiaire

balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Changes to our regulatory environment will need to be made in the context of our market, balancing our reliance on the U.S. capital markets with our own unique market needs.
Les modifications au régime de réglementation devront être apportées en fonction de notre marché, équilibrant notre dépendance envers les marchés financiers américains et nos propres besoins sur nos marchés distincts.

63) Production in Member States where wine production is below 25 000 hectolitres per year does not seriously affect the market balance.
63) La production des États membres qui produisent moins de 25 000 hectolitres de vin par an n'a pas d'effet significatif sur l'équilibre du marché.

63) Production in Member States where wine production is below 25 000 hectolitres per year does not seriously affect the market balance.
63) La production des États membres qui produisent moins de 25 000 hectolitres de vin par an n’a pas d’effet significatif sur l’équilibre du marché.

Restoring balance in the market is important, and we are still a long way from being able to achieve a market balance by 2010 with regard to European sugar production and sugar beet cultivation.
Il est important de rétablir l'équilibre sur le marché, et nous sommes encore loin de pouvoir atteindre un équilibre du marché d'ici 2010 s'agissant de la production de sucre et de la culture de la betterave sucrière en Europe.

Looking to grubbing-up as a tool for market balance means going along the route of previous changes to the CMOs in tobacco and sugar. We cannot continue along this path, which results in falls in employment levels and the abandonment of entire agricultural territories, often located in fragile areas from the viewpoint of hydrogeological capacity.
Ériger l’arrachage en instrument de rééquilibrage du marché, c’est emprunter la même voie que pour la réforme des OCM du tabac et du sucre, ce que nous devons éviter pour ne pas revivre les pertes d’emplois et l’abandon de territoires agricoles entiers, souvent situés dans des régions vulnérables du point de vue de la capacité hydrogéologique.

(EN) The sugar reform as proposed by the Commission in its communication of 14 July 2004 is mainly driven by the need to incorporate also the sugar sector into the general principles of the reformed Common Agricultural Policy (CAP), i.e. to achieve more competitiveness, greater market orientation and a sustainable market balance whilst securing consistency with the Community’s international commitments and respect the international trade rules with third countries.
La réforme du sucre proposée par la Commission dans sa communication du 14 juillet 2004 est principalement motivée par la nécessité d’intégrer le secteur du sucre également dans les principes généraux de la politique agricole commune (PAC) réformée, à savoir promouvoir une meilleure compétitivité, se tourner davantage vers le marché et garantir un équilibre durable sur le marché tout en assurant une cohérence avec les engagements internationaux de la Communauté et en respectant les règles du commerce international vis-à-vis des pays tiers.

The proposed changes in common market organisations will address market balance problems in EU-15 markets before enlargement.
Les modifications proposées dans les organisations communes de marché permettront de faire face aux problèmes liés à l'équilibre des marchés dans l'Europe des Quinze avant l'élargissement.

They can thus help in achieving greater market balance and thereby make a contribution to the attainment of the fundamental objective of the new market organization.
Leurs actions sont donc susceptibles de contribuer à établir un meilleur équilibre du marché et de concourir ainsi à atteindre l'objectif fondamental de la nouvelle OCM.

Having analysed all the possible options for agricultural policy reform added Mr Mac Sharry the Commission concluded that the most balanced approach would be one involving production controls to contribute to better market balance, combined with price reductions which would make the Community's agricultural products more competitive both on the internal and international market while at the same time guaranteeing the maintenance of farmers income through direct compensation.
Après avoir examiné toutes les options pouvant entrer en ligne de compte pour la réforme de la politique agricole" a précisé Monsieur Mac Sharry "la Commission est arrivée à la conclusion que l'approche la plus équitable allierait une maîtrise de la production garantissant un meilleur équilibre des marchés à des réductions de prix rendant les produits agricoles communautaires plus compétitifs sur les marchés tant intérieurs qu'internationaux ainsi qu'à des mesures assurant le maintien du revenu des agriculteurs par des compensations directes.

It is built around the main objective of market balance, which is attained at 154 million hl, corresponding to the sum of commercial outlets.
Le régime est construit autour de l'objectif central de ________________ (1) COM(94)117 l'équilibre du marché qui correspond aux débouchés commerciaux, soit 154 mio hl.