Traduction de «Market opportunities abroad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market opportunities abroad
occasions de vendre à l'étranger

business opportunities | market opportunities
débouchés commerciaux

investment opportunities abroad
occasions de placement à l'étranger

Employment Opportunities Abroad for Foreign Service Spouses and Dependants
Rapport sur les possibilités d'emploi à l'étranger pour les conjoints et les personnes à charge des employés du service extérieur

labour market offers | labour market opportunities | job market offer | job market offers
offres d’emploi

European market opportunities for modes of transport | markets for different modes of transportation | markets for modes of transport | markets for modes of transportation
marchés des modes de transport

market potential | sales potential | market opportunities | facilities of the market
potentiel de marché | potentiel du marché | potentiel de vente | possibilités du marché

market opportunity | market slot | niche
créneau | créneau commercial | créneau de marché | niche commerciale

market opportunity | prospective market
possibilité de marché

internal and external market opportunities
possibilités des marchés intérieurs et extérieurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two key aspects underpin this problem. Firstly, EU SMEs face difficulties obtaining information about foreign markets and trade and investment opportunities abroad.
Les deux principaux sont les suivants: premièrement, les PME de l'UE éprouvent des difficultés pour obtenir des informations sur les marchés étrangers et les possibilités commerciales et en matière d'investissement à l'extérieur.

1. Urges the Commission, and where appropriate the Member States, to foster the participation of SMEs, and where relevant microenterprises, in global markets by implementing appropriate measures for their internationalisation and in particular their further integration into the EU single market, including easier access to capital and regularly updated information on business opportunities abroad, as well as efficient TDIs aimed at ensuring their rightful protection against unfair dumping and subsidies in order to safeguard fair competition with third countries, while ensuring that human, labour and social rights and the environment in third countries are protected;
1. demande instamment à la Commission et, le cas échéant, aux États membres, de promouvoir la participation des PME et, le cas échéant, des micro-entreprises aux marchés mondiaux en appliquant des mesures propices à leur internationalisation et en particulier à leur intégration accrue au marché unique européen, notamment en facilitant l'accès aux capitaux et à une information actualisée à intervalles réguliers sur les possibilités commerciales existant à l'étranger et en prévoyant des instruments de défense commerciale efficaces visant à assurer la protection de ces entreprises contre dumping et aides publiques déloyales afin de préserver une concurrence loyale avec les pays tiers, tout en veillant à la protection des droits de l'homme, des droits du travail et des droits sociaux ainsi que de l'environnement dans les pays tiers;

43. Stresses that the Commission and where appropriate the EU Member States should foster the participation of small and medium-sized enterprises (SMEs) in the global markets by putting in place appropriate measures enabling the internationalization of SMEs, including easier access to capital and regularly updated information on business opportunities abroad as well as relevant trade defence instruments to protect them against unfair dumping and subsidies and to safeguard lawful production in the EU and EU businesses market share in third countries;
43. souligne que la Commission et, le cas échéant, les États membres de l'Union devraient favoriser la participation des petites et moyennes entreprises (PME) aux marchés mondiaux par la mise en place de mesures appropriées permettant leur internationalisation, y compris un accès plus facile au capital et des informations régulièrement mises à jour sur les débouchés à l'étranger et les instruments de défense commerciale destinés à les protéger face au dumping et aux subventions déloyales et à sauvegarder la production légale dans l'UE ainsi que la part de marché des entreprises européennes dans les pays tiers;

Encourage small businesses and young entrepreneurs to innovate and seize the full opportunities of the EU internal market, by encouraging them to go abroad and to engage in cross-border transfers of knowledge, and cooperation. In order to reach these objectives, networks of young social entrepreneurs and potential partners should be promoted.
encourager les petites entreprises et les jeunes entrepreneurs à innover et à tirer pleinement profit des possibilités qu'offre le marché intérieur de l'UE, en les incitant à aller à l'étranger et à se lancer dans des transferts de connaissances ou une coopération transfrontières; afin d'atteindre ces objectifs, il convient de promouvoir les réseaux de jeunes entrepreneurs sociaux et de partenaires potentiels.

Returns on EIT investment in KICs will be measured in terms of tangible benefits for the European economy and society at large, such as creation of new business, products and services in existing and future markets, better skilled entrepreneurial people, new and more attractive job opportunities and the attraction and retention of talent from across the Union and abroad.
Le rendement des investissements de l'EIT dans les CCI sera mesuré à l'aune des bénéfices concrets pour l'économie et la société européennes dans leur ensemble, tels que la création d'entreprises, de produits et de services nouveaux sur les marchés existants et futurs, le développement des compétences des entrepreneurs, la création de nouvelles possibilités d'emploi plus attrayantes et la capacité d'attirer et de retenir des talents de toute l'Union et d'ailleurs.

14. Believes that mobility and the opportunity to work in another Member State could be an important step for young people to gain better access to the labour market; appreciates therefore the expansion of the ‘Erasmus for All’ initiative and recommends that a strong emphasis be put on working experience abroad for students and young people in vocational training in this programme;
14. estime que la mobilité et la possibilité de travailler dans un autre État membre devraient représenter une démarche importante pour les jeunes gens afin de faciliter leur accès au marché du travail; apprécie par conséquent l'expansion de l'initiative «Erasmus pour tous» et recommande que l'accent soit tout particulièrement mis sur les expériences professionnelles à l'étranger pour les étudiants et les jeunes gens suivant une formation professionnelle dans le cadre de ce programme;

An example of this was the "Euromat" project, project, which involved scholarships for young people to travel abroad to learn more about marketing opportunities, as also postgraduate scholarships and teacher training schemes.
Un exemple en est le projet "Euromat", qui octroie des bourses à l'intention des jeunes envoyés à l'étranger pour se perfectionner en matière de commercialisation, et qui prévoit également des bourses pour universitaires et des projets de formation d'enseignants.

It can prevent EU citizens and companies from fully exploiting the opportunities offered by the single market, and possibly blunt their competitive edge abroad.
Elle peut empêcher les citoyens et les entreprises de l'Union d'exploiter pleinement les perspectives offertes par le marché unique, voire éroder leur position concurrentielle à l'étranger.