Traduction de «Marketing Commodity Policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marketing Commodity Policy
Politique de mise en marché des produits

commodities market [ Commodity trade(STW) ]
marché des produits de base

commodity market | commodities market | commodity exchange | commodities exchange
bourse de marchandises | bourse des marchandises | bourse de commerce

commodity market [ commodities market | goods market ]
marché des produits de base [ marché de marchandises | marché des marchandises ]

commodity market | commodities exchange | commodity exchange
bourse de marchandises | bourse de commerce | bourse des marchandises

market-oriented policy [ market-sensitive policy ]
politique axée sur le marché [ politique conforme à la logique du marché | politique faisant fond sur les mécanismes du marché ]

market-friendly policy | market-oriented policy
politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché

Programme on Commodity Policy at the Country Level | CPCL [Abbr.]
Programme sur les politiques de produits au niveau des pays | CPCL [Abbr.]

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]
contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]

economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]
instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Measures to tackle the challenges in commodity markets and on raw materials[4] which will, amongst others, periodically assess critical raw materials and define a trade policy to ensure sustainable supplies of raw materials from global markets.
- des mesures visant à relever les défis posés par les marchés des produits de base et les matières premières[4] et consistant, entre autres, à évaluer périodiquement la situation des matières premières essentielles et à déterminer une politique commerciale destinée à assurer un approvisionnement durable en matières premières sur les marchés mondiaux.

1st quarter 2011 | Communication tackling the challenges in commodity markets and on raw materials | This will, amongst others, identify critical raw materials and define integrated measures to help ensure sustainable supply of raw materials to the EU, from domestic resources as well as from global markets, underlining also the role of trade policy in this area.
1er trimestre 2011 | Communication sur les défis posés par les marchés des produits de base et les matières premières | Il s'agira, entre autres, de recenser les matières premières essentielles et de définir un ensemble cohérent de mesures visant à soutenir l'approvisionnement durable de l'UE en matières premières, qu'il s'agisse de ressources domestiques ou de ressources provenant des marchés mondiaux, en insistant aussi sur le rôle joué par la politique commerciale dans ce domaine.

In the global context, this adjustment is taking place in the presence of high commodity prices, limitations of access to key raw materials and development of external trade policy on market access.
Dans le contexte global, cet ajustement intervient en situation de prix élevés des produits, de limitations de l'accès aux principales matières premières et de développement de la politique commerciale extérieure de l'accès au marché.

Each commodity with wild mono-crop comes with its own line of inputs, supply management system, integrated markets, and policies and extension efforts on silos.
Chaque produit, avec la monoculture spontanée, vient avec sa propre série de facteurs de production, son système de gestion de l'approvisionnement, ses marchés intégrés, et ses politiques et efforts de vulgarisation sur les silos.

The partnership should also be linked to the objectives outlined in the Commission Communication of 3 March 2010 entitled ‘Europe 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’ (the ‘Europe 2020 strategy’), thus providing consistency with the Europe 2020 strategy and the promotion of internal policies and objectives defined in Commission Communications, such as the Commission Communication of 2 February 2011 entitled ‘Tackling the Challenges in Commodity Markets and on Raw Materials’, and facilitating cooperation in the context of the Union's Arctic policy.
Ce partenariat devrait également être lié aux objectifs énoncés dans la communication de la Commission du 3 mars 2010 intitulée «Europe 2020 — Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive» (ci-après dénommée «stratégie Europe 2020»), offrant ainsi une cohérence avec la stratégie Europe 2020 et la promotion des politiques et objectifs internes définis dans plusieurs communications de la Commission, telles que la communication de la Commission du 2 février 2011 intitulée «Relever les défis posés par les marchés des produits de base et les matières premières», et faciliter la coopération dans le cadre de la politique de l’Union pour la région arctique.

I have noticed far too often that the Conservatives see public policy enactment and implementation as a form of commodity trading or marketing.
Je constate trop souvent que les conservateurs perçoivent l'édiction et la mise en oeuvre des politiques publiques comme une marchandisation ou une mise en marché.

Expansion was above 7% in 2007, chiefly due to advancements in domestic security, rising commodity prices and President Uribe's pro-market economic policies.
L'expansion économique était supérieure à 7 p. 100 en 2007, et celle-ci était principalement attribuable à l'amélioration de la sécurité nationale, à l'augmentation du prix des marchandises et aux politiques économiques de libre marché du président Uribe.

– Producer/ consumer aspects: Strategic policy analyses in areas such as: impact of the CAP reform on the sustainability of farming systems; responsiveness of agriculture to consumer demands: food characterisation and control, impact of quality assurance (QA) and certification schemes managed within supply chains, and responsiveness to environmental and European agricultural commodities in terms of production, world market, prices, income and consumer welfare; impact of changes in trade policy and world commodity markets; agricultural policies in rural development in conjunction with other policies.
- Aspects producteurs/consommateurs: analyses stratégiques des politiques dans des domaines tels que: l'incidence de la réforme de la PAC sur la durabilité des systèmes d'exploitation agricole; réactivité de l'agriculture aux demandes des consommateurs: caractérisation et contrôle des denrées alimentaires, incidence de l'assurance de la qualité et des régimes de certification gérés au sein des chaînes d'approvisionnement, et réactivité aux normes en matière d'environnement et de bien-être des animaux; projection et analyses de l'impact des politiques pour les principaux produits agricoles européens en termes de production, de marché mondial, de prix, de revenus et de bien-être des consommateurs; incidence des changements dans la politique commerciale et sur les marchés mondiaux de matières premières; politiques agricoles dans le domaine du développement rural, conjointement à d'autre politiques.

The real issue for the House and in the bill is the ability of the government to regulate biofuels policy, not necessarily to push biofuels nor to do it in a way that bids up the price of food commodities on world markets or even Canadian markets, but simply to regulate it as a consumer and industrial commodity in the public interest.
La vraie question que pose ce projet de loi pour la Chambre est la capacité du gouvernement de réglementer les biocarburants, sans nécessairement les promouvoir ni le faire d’une façon qui hausse les prix des produits alimentaires de base sur les marchés mondiaux ou même les marchés canadiens, mais simplement de les réglementer en tant que produits de base pour les consommateurs et les industries dans l’intérêt public.

As regards commodities, the Commission proposes that resources from the Common Fund should be used for immediate projects aimed at diversifying production, that market intelligence services should be created to improve the transparency of commodities markets and that the other industrialized countries should be encouraged to follow the Community's lead in adopting an agricultural Stabex policy for the developing countries.
Pour les matieres premieres, la Commission propose d'utiliser certaines ressources prevues dans le cadre du Fonds Commun a des actions immediates de diversification de la production, de creer des observatoires de produits destines a ameliorer la transparence des marches de matieres premieres et d'inviter les autres pays industrialises a agir comme la Communaute en adoptant un Stabex agricole en faveur des pays en voie de developpement.