Traduction de «Maroni » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maroni
Maroni

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People were talking about Minister Bossi, and there is also the Home Affairs Minister, Mr Maroni: both ministers are from this racist Lega Nord party, which has received the refugees.
Certains ont parlé du ministre Bossi, et il y a aussi le ministre de l’intérieur, M. Maroni: ces deux ministres appartiennent au parti raciste Lega Nord, qui a pourtant accueilli ces réfugiés.

If Europe is going to be even weaker, as right-wing governments desire, it will be increasingly tempting to ask ourselves whether remaining in Europe still makes sense, as the Italian Interior Minister, Mr Maroni, has done.
Si l’Europe devait être encore plus faible, comme les gouvernements de droite le souhaitent, il sera toujours plus tentant de nous demander si cela a encore du sens de rester en Europe, comme le ministre italien de l’intérieur, M. Maroni, l’a fait.

An interior minister like Mr Maroni, who himself belongs to Lega Nord party, must make it clear that these people are refugees whose rights must be respected and that the correct course of action must be taken here.
Un ministre de l’intérieur comme M. Maroni, qui appartient au parti de la ligue du Nord, doit dire clairement que ces personnes sont des réfugiés dont les droits doivent être respectés et qu’il convient d’adopter ici la bonne ligne de conduite.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, yesterday Mr Maroni announced that one had to be unkind to illegal immigrants, but for days and months, Mr Maroni has been practising unkindness towards migrants whose position is irregular.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, hier M. Maroni a annoncé qu’il fallait traiter les immigrants avec rudesse, mais cela fait des jours et des mois que M. Maroni a fait usage de rudesse à l’égard des migrants en situation irrégulière.

If Mrs Roure wants to go to Lampedusa tomorrow morning, she will not find a single minor, and if she reads the Italian newspapers, she will discover that it was Mr Maroni who exposed trafficking in organs: children used to disappear from Lampedusa when we had a Left government in our country. Maroni exposed this.
Si Mme Roure veut se rendre à Lampedusa demain matin, elle n’y trouvera pas un seul mineur. Si elle lit les journaux italiens, elle découvrira que c’est le ministre Maroni qui a dénoncé le trafic d’organes: des enfants disparaissaient de Lampedusa à l’époque où un gouvernement de gauche dirigeait notre pays.

The summit was also attended by Greek Minister for Employment and Social Affairs Dimitrios Reppas, Italian minister Roberto Maroni, Irish minister Frank Fahey, Employment and Social Affairs Commissioner Anna Diamantopoulou and representatives of the social partners at the highest level.
Ont également participé au sommet le ministre grec de l'emploi et des affaires sociales Dimitrios Reppas, le ministre italien Roberto Maroni, le ministre irlandais Frank Fahey, la commissaire chargée de l'emploi des affaires sociales Anna Diamantopoulou, ainsi que des représentants des partenaires sociaux au niveau le plus haut.

From the EU side, German Federal Minister of Employment and Social Affairs Walter Riester and Italian Minister of Labour and Social Policies Roberto Maroni are scheduled to participate.
Du côté européen, le ministre fédéral allemand de l'emploi et des affaires sociales Walter Riester et le ministre italien du travail et des politiques sociales Roberto Maroni devraient être présents.

Almost 90% of the population is concentrated in three urban centres: Cayenne, Kourou-Sinnamary and Saint-Laurent du Maroni.
Près de 90% de la population se concentre dans trois pôles urbains: la grande île de Cayenne, Kourou-Sinnamary et Saint-Laurent du Maroni.

Development of human resources - ECU 35.8 million (21.7%) In this area particular attention will be given to the education of populations in remote areas in particular those in the interior and in the Maroni and Oyapock valleys.
Valorisation des ressources humaines - 35,8 MECU (21,7%) Dans ce domaines, une attention particulière sera donnée au développement de la scolarisation des population excentrées, notamment celles situées à l'intérieur et celles des vallées du Maroni et de l'Oyapock.

GIADINO PRIVATO DI D'ANNUNZIO - VITTORIALE DEGLI ITALIANI - GARDONE RIVIERA, LOMBARDIA This garden, created by the architect G.C. Maroni between 1921 and 1929, adorn the residence of the poet Gabriele d'Annunzio.
Giardino privato di d'Annunzio - Vittoriale degli Italiani - Gardone Riviera (Lombardia) Ce jardin, conçu par l'architecte G.C.Maroni entre 1921 et 1929 agrémente la demeure du poète Gabriele d'Annunzio.