Traduction de «Marshy area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marshy area [ swampy area ]
zone marécageuse

bog soil | boggy soil | marshy soil
sol de marais | sol fangeux | sol marécageux

boggy | marshy | peaty | swampy
tourbeux | tourbier

marshy meadow
pré marécageux

marshy forest
forêt marécageuse

paludal | marshy
palustre | paludéen

fenny [ boggy | swampy | quaggy | moory | marshy | sloughy ]
marécageux [ tourbeux | bourbeux ]

marshy mudflat
slikke marécageuse

area of operations (1) | theater of operations (2) | operations area (3) | area of engagement (4) | operation area (5)
secteur d'engagement

hazard area | hazardous area | hazard zone | danger area | area at risk
territoire dangereux | zone dangereuse | zone à risque | territoire à risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's been discovered that in the headwaters of various rivers in springtime, when water is high, and even possibly in marshy areas in the headwaters, carp might actually spawn there and the larvae go in both directions.
On a découvert que dans les eaux d'amont de diverses rivières au printemps, lorsque le niveau de l'eau est élevé, et même possiblement dans des zones marécageuses du cours supérieur des rivières, il se peut que les carpes s'y reproduisent et que les larves se dirigent dans les deux directions.

One section travelled runs right through a marshy area, which makes daily operations even more vulnerable.
Or il se trouve qu'un tronçon du secteur emprunté se situe en pleine zone marécageuse, ce qui contribue à rendre vulnérable les opérations quotidiennes.

Operations will be directed at repairing infrastructure, distributing medicinal products and spraying mosquitos from the air in marshy areas.
Il s'agit d'interventions au niveau des infrastructures, de distribution de médicaments et du traitement par voie aérienne contre les moustiques dans les zones marécageuses.

Areas with specific handicaps - Article 3(5) Island location leading to isolation, soil salinity, high winds, wet marshy soils, soils suffering from desertification through drought and the need to conserve, for environmental protection, pine forests formerly used for resin production.
Zones affectees de handicaps specifiques - article 3 paragraphe 5 Situation insulaire aboutissant a l'isolement, salinite du sol, vent violent, sols humides et marecageux, sols souffrant de desertification par l'effet de la secheresse et la necessite de conserver, pour la protection de l'environnement, des forets de pins utilisees precedemment pour la production de resine.