Vertaling van "Mass casualty situation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mass casualty situation
situation de blessés en masse

mass casualties
pertes massives

mass casualty
grand nombre de blessés

mass casualty care
soins aux très nombreux blessés [ soins au très grand nombre de blessés | soins de masse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bangladesh: Funding for the Dhaka Medical College Hospital, focussing on the management of mass casualty situations including contingency planning, medical equipment, medicine stocks and trainings.
Bangladesh: financement de l'hôpital médical universitaire de Dacca se concentrant sur la gestion des situations d'urgence de masse, notamment les plans d’urgence, le matériel médical, les stocks de médicaments et la formation.

I've been in a number of situations where I've had to request air medevac for, unfortunately, mass casualty incidents.
Je me suis retrouvé dans de nombreuses situations où j'ai dû demander une EVASAN aérienne dans le cas, malheureusement, d'incidents comportant de nombreuses victimes.

On April 25, Minister Cannon joined his G-8 colleagues in issuing a statement to express our deep concern about the mass civilian casualties and deteriorating humanitarian situation in northern Sri Lanka.
Le 25 avril, le ministre Cannon s'est joint à ses collègues du G8 pour publier une déclaration et exprimer les profondes inquiétudes de notre gouvernement face aux pertes civiles massives et à la détérioration de la situation humanitaire dans le Nord du Sri Lanka.

The difficulty with a terror situation, in which mass casualties may be planned, is how to warn all those victims, how to protect all those victims, and begin to gather evidence up to a standard that will allow you to use it to prosecute.
La difficulté que pose une situation terroriste, dans laquelle il risque d'y avoir un nombre incalculable de victimes, est d'avertir ces victimes, de les protéger tout en obtenant suffisamment de preuves pour être en mesure d'intenter des poursuites.