Traduction de «Mass consumption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-mass consumption
post-consommation de masse

mass consumption
consommation de masse

mass-consumption non-food product | non-food household product
produit non alimentaire de consommation courante

mass-consumption product
produit de grande consommation

industrial-strength literature [ mass-consumption literature ]
littérature industrielle

consumption
consommation

consumption expenditure [ Private consumption(STW) ]
dépense de consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While mass media have contributed and are the main cause of mass consumption, they are also an essential tool for bringing people together, essential to democratic life.
Les médias de masse, s'ils ont contribué à la consommation de masse et s'ils en sont le vecteur principal, sont aussi un outil essentiel de rendez-vous collectifs, essentiels à la vie démocratique.

Perhaps he is in Europe watching me right now. While he was here, I emphasized the fact that the quality of food is sometimes questionable, that products for mass consumption, whether it be chips or pop, are far too widely available, and that children have direct access to these foods at corner stores and grocery stores in the community.
Lors de son passage, j'ai bien insisté sur la qualité parfois douteuse des aliments et sur la trop grande disponibilité des produits de consommation massive, que ce soit les chips ou les boissons gazeuses, et sur le fait que les enfants y ont un accès direct par l'intermédiaire des dépanneurs et d'autres marchés dans la communauté.

As the global leader in the manufacturing of goods for mass consumption, Asia needs not just our natural resources, but also our technologies and know-how in the areas of education and governance.
En tant que chef de file mondial dans la fabrication de biens de consommation de masse, l'Asie a besoin non seulement de nos ressources naturelles, mais aussi de nos technologies et de notre savoir-faire dans les domaines de l'éducation et de la gouvernance.

16. Stress the need to conduct a strong media and educational campaign to raise awareness of the negative impact of counterfeiting and piracy, especially taking into consideration the mass consumption of goods such as cosmetics, hygiene products, spare parts for cars, toys, medicinal products and various types of technical and electrical equipment;
16. souligne la nécessité de mener, dans les médias et le système éducatif, une campagne vigoureuse pour accroître la prise de conscience des incidences négatives de la contrefaçon et du piratage, en prenant en particulier en considération la consommation de masse de produits tels que les cosmétiques, les produits d'hygiène, les pièces de rechange pour véhicules, les jouets, les médicaments et différents types d'équipements techniques et électriques;

In order to allow consumers to make informed choices, we must insist that labels be complete and comprehensive and that products for mass consumption, such as long-life sterilised or UHT cow’s milk and dairy products derived exclusively from cow’s milk, carry an indication of the origin of the raw milk used in production, as well as other legally required indications.
Pour permettre aux consommateurs de faire des choix informés, il nous faut insister sur la nécessité de mettre en place un étiquetage complet et détaillé. Il faut par exemple que les produits de consommation de masse tels que le lait de vache pasteurisé stérilisé ou UHT, et les produits laitiers exclusivement dérivés du lait de vache, portent une indication sur l’origine du lait utilisé en production, de même que d’autres indications légalement requises.

Most Member States experience considerable fluctuations in food prices, very often because shops are able to exploit periods of mass consumption, such as public holidays.
Dans la plupart des États membres, les prix des denrées alimentaires connaissent d’importantes fluctuations, souvent dues à la possibilité qu’ont les magasins de tirer profit des périodes de consommation massive, telles que la période des fêtes.

But it is also middle-of-the-road cultural products (which do not necessarily have artistic ambitions), such as audio-visual products and books, objects of daily mass consumption, the viewing of TV networks, listening to the radio, reading the press; it is the visiting of some 100 000 libraries and 20 249 cinemas (691 933 000 visits in 1996; it is a cultural tourism that draws increasingly large crowds to sites, museums, festivals and exhibitions.
Mais il s´agit aussi de produits culturels moyens, (sans visée obligatoirement artistique) comme l´audiovisuel, le livre, objets, au quotidien, d"une consommation massive: c"est le visionnement des chaînes de TV, l"écoute des radios, la lecture de la presse; c"est la fréquentation de près de 100 000 bibliothèques , de 20 249 écrans de cinéma, (forte de 691 933 000 visionnements en 1996 c"est un tourisme culturel drainant des foules toujours plus nombreuses vers sites, musées, festivals et expositions.

In northern Europe, the number of factories and the overall level of production fell; the new emphasis was on the processing of external mass-consumption products such as tuna.
En Europe du Nord, le nombre de conserveries diminue et d'une manière générale le gros de production s'est porté sur la transformation de produits étrangers de grande consommation comme le thon.

How could we confine our young people to a ghetto and believe that they will take part in mass consumption only when they graduate?
Comment pourrait-on confiner nos jeunes dans des ghettos et croire que leur participation à la consommation de masse ne commencera qu'à la fin de leurs études?

This overconsumption-because we live in a society of mass consumption-often became synonymous with debt.
Souvent, cette consommation, cette surconsommation-parce qu'on vit dans un contexte de consommation de masse-est devenue synonyme de surendettement.