Vertaling van "Mass-consumer market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mass-consumer market
marché de consommation de masse

consumer market | consumer good | consumer goods
marché grand public | marché de grande consommation | grande consommation

consumer market outlet
marché de consommation

mass consumer services
services relatifs à la grande consommation

consumer marketing
marketing des produits de grande consommation

consumer market research
étude du marché de la consommation

Consumer Markets Scoreboard
tableau de bord des marchés de consommation

consumer market
marché de consommation | marché grand public

mass market consumer
usager du transport de masse

mass marketing
mercatique de masse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will leave you with this final recommendation or proposal: If the CCRA is going to move into those areas in the mass consumer market, the Competition Bureau should be tasked to provide a competition audit of any such activities.
En terminant, je vous fais une dernière recommandation, à vrai dire, une proposition: Si l'agence s'adonne à des activités sur le marché de consommation de masse, on devrait demander au Bureau de la concurrence de procéder à une vérification de concurrence de ces activités.

Ms. Laurie Curry (Vice-President, Public Policy and Scientific Affairs, Food and Consumer Products Manufacturers of Canada): The Food and Consumer Products Manufacturers of Canada, FCPMC, has a membership that includes more than 180 companies, located coast to coast, involved in the manufacturing and marketing of food, beverages, and consumer products sold through retail, grocery, drug, convenience, mass merchandise and food service distribution channels.
Mme Laurie Curry (vice-présidente, Politiques publiques et Affaires scientifiques, Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada): Les Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada, FPACC, regroupe plus de 180 entreprises membres de l'ensemble du Canada qui s'occupent de fabrication et de commercialisation de produits alimentaires, de boissons et de produits de consommation vendus par les circuits de distribution de la vente de détail, des épiceries, des pharmacies, des dépanneurs, des grandes surfaces et des services alimentaires.

(a) where prepacked food is intended for the final consumer but marketed at a stage prior to sale to the final consumer and where sale to a mass caterer is not involved at that stage.
a) lorsque la denrée alimentaire préemballée est destinée au consommateur final, mais commercialisée à un stade antérieur à la vente à celui-ci et lorsque ce stade n'est pas la vente à une collectivité.

3. Food business operators placing on the market for the first time a food intended for supply to the final consumer or mass caterer shall ensure the presence and accuracy of the food information in accordance with the applicable food information law.
3. Les exploitants du secteur alimentaire mettant sur le marché pour la première fois une denrée alimentaire destinée à l’approvisionnement du consommateur final ou d’une collectivité veillent à ce que les informations prévues par la législation applicable concernant l’information sur les denrées alimentaires soient mentionnées et exactes.

(a)where prepacked food is intended for the final consumer but marketed at a stage prior to sale to the final consumer and where sale to a mass caterer is not involved at that stage.
a)les denrées alimentaires préemballées sont destinées au consommateur final, mais commercialisées à un stade antérieur à la vente à celui-ci et lorsque ce stade n’est pas la vente à une collectivité.

While it is true there are other mass media which can reach consumers, the Canadian trade press fills a unique role in the economy by providing an affordable marketing tool for Canadian business and industrial suppliers.
Il existe bien sûr d'autres moyens de communication de masse, mais il reste que la presse professionnelle canadienne répond à un besoin bien particulier dans notre économie en fournissant aux entreprises et à l'industrie canadienne un moyen de commercialisation abordable.

With the growth of mobile and personal communications and the penetration of radio telephony systems into the mass consumer market, questions are increasingly being asked on safety and health related issues; moreover, opposition is being expressed against the installation of radio base stations in urban areas because of perceived hazards to human health.
Devant la croissance des communications mobiles et individuelles, et la pénétration de systèmes de radiotéléphonie sur le marché grand public, on s'interroge de plus en plus sur les aspects de sécurité et de santé. En outre, une certaine opposition se manifeste à l'encontre de l'installation de bornes radio dans les villes, par crainte d'effets nocifs sur la santé humaine.

However, actions at Community level to improve the flow of consumer information have taken the following forms: - descriptive information about goods and services: this information often appears in the form of labelling and some of the Directives mentioned earlier contain provisions relating to the requirements for such information; - prices surveys : the Commission sponsors comparative studies of prices of certain products as a means of detecting the extent of market segmentation, and to provide a basis for policy decisions; - comparative tests : many consumer associations undertake comparative tests and make the results available to their members: action has been taken . to provide financial assistance to the smaller associations to enable them to undertake such tests; . to stimulate the larger consumer organisations to publish the results of their tests on the basis of the Single Market rather than for each national market separately information and advice centres in trans-frontier regions : a network of 10 such centres has been established, based on existing organisations involved in consumer affairs, with the aim of providing specialist information and advice to consumers undertaking cross-frontier transactions; . the mass media : efforts are being made to improve the coverage of consumer issues, particularly at the Community level, by the mass media; . consumer education : the Commission has cooperated with organisations in Member-States in the development of didactic material, both for use in schools and for adult education.
Toutefois, les actions communautaires destinées à améliorer l'information des consommateurs ont pris les formes suivantes : - informations descriptives sur les biens et services : cette information apparaît souvent par l'intermédiaire de l'étiquetage et certaines des directives mentionnées plus haut reprennent des dispositions fixant des exigences pour ce type d'informations; - enquêtes sur les prix : la Commission parraine des études comparatives sur les prix de certains produits, afin de cerner la segmentation du marché et de disposer d'une base sur laquelle prendre ses décisions de politique; - tests comparatifs : de nombreuses associations de consommateurs effectuent des tests comparatifs et informent leurs membres des résultats; des mesures ont été prises : . pour aider financièrement les petites associations afin de leur permettre d'entreprendre ce type de tests; . pour encourager les grandes organisations de consommateurs à publier les résultats de leurs tests sur la base du marché unique, plutôt que pour chaque marché national séparément. - centres d'information et de conseil dans les régions transfrontalières : un réseau de 10 centres de ce type a été mis sur pied, sur la base d'organisations existantes s'occupant des problèmes des consommateurs, en vue de fournir informations et conseils spécialisés aux consommateurs qui effectuent des transactions transfrontalières; - les média : on s'efforce d'améliorer la couverture des problèmes des consommateurs par les média, particulièrement au niveau communautaire; - formation des consommateurs : la Commission a coopéré avec des organisations des Etats membres à la mise au point de matériel didactique, destiné tant aux écoles qu'à la formation des adultes.