Vertaling van "Mass-produced good " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mass-produced good
article de série

producer's good | producer good | production good | producers' good
bien de production

auxiliary goods | indirect commodities | indirect goods | instrumental goods | producer goods
biens de production | biens de rang supérieur

producer goods | producers' goods
biens de production

producer goods [ producers' goods ]
biens de production

Prison Manufactured or Produced Goods Regulations, 1998 [ Prison Manufactured or Produced Goods Regulations ]
Règlement de 1998 sur les articles fabriqués ou produits par des prisonniers [ Règlement sur les articles fabriqués ou produits par des prisonniers ]

capital goods | production goods | producers' goods
biens-capitaux

producers' goods industries
industrie des biens de production

home-produced good
marchandise de production nationale

assemble custom made goods and services | build customised products | construct custom made goods and services | produce customised products
fabriquer des produits sur mesure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Small handicraft-based industries such as personalized boot and shoe manufacturing in the 19th century in Latin America simply couldn't withstand the arrival of machine-made mass-produced goods.
Les petites entreprises artisanales d'Amérique latine comme celles qui fabriquaient des bottes et des chaussures sur mesure au XIX siècle n'ont tout simplement pas pu survivre à l'arrivée des produits de série fabriqués à la machine.

(b) the eligible costs of the design of a new, mass-producible durable product that offers good prospects for commercial exploitation, if the design necessitates the expansion of the industrial design program of the applicant and is directed by a qualified industrial designer.
b) des coûts admissibles de conception d’un nouveau produit durable, qui puisse être fabriqué en série et qui offre un bon potentiel commercial, à condition qu’elle nécessite l’élargissement du programme de conception industrielle du requérant et qu’elle soit sous la direction d’un dessinateur industriel compétent.

Most of all, however, it is good news for consumers as these products are made according to traditional recipes and using methods that go back generations and are healthier and better than mass-produced goods.
Mais c’est surtout une bonne nouvelle pour les consommateurs, car ces produits sont fabriqués selon des recettes traditionnelles et avec des méthodes vieilles de plusieurs générations. Ce sont des produits plus sains et meilleurs que les produits de grande consommation.

On mass catering, also an issue raised by many of you, it is today possible, and will be in future, for mass catering companies to produce goods, under national legislation, which they can label as organic.
En ce qui concerne la restauration collective, que beaucoup d’entre vous ont également évoquée, les entreprises de restauration collective ont aujourd’hui la possibilité, et elles l’auront toujours à l’avenir, de produire des aliments en conformité avec la législation nationale et de les étiqueter comme produits biologiques.

Customs: counterfeiters and pirates are increasingly turning to mass-produced goods
Douanes : la contrefaçon et la piraterie s'attaquent de plus en plus aux produits de grande consommation

They no longer target high "value-added" goods, but ordinary mass-produced goods that are likely to escape the notice of those carrying out checks.
Ce ne sont plus les objets à haute valeur ajoutée qui sont les cibles des contrefacteurs mais les objets ordinaires produits massivement et susceptibles d'échapper aux contrôles.

Is the Commission aware of this state of affairs, and will it act to defend freedom in this field too, in order that Europeans may derive the same benefit from mass-produced goods as the Americans?
La Commission est-elle informée de cet état de choses et a-t-elle les moyens d'œuvrer également dans ce domaine au nom de la liberté, afin que les Européens retirent les mêmes avantages que les Américains des équipements de série ?

Is the Commission aware of this state of affairs, and will it act to defend freedom in this field too, in order that Europeans may derive the same benefit from mass-produced goods as the Americans?
La Commission est-elle informée de cet état de choses et a-t-elle les moyens d'œuvrer également dans ce domaine au nom de la liberté, afin que les Européens retirent les mêmes avantages que les Américains des équipements de série?

But we cannot demand of the rest of the world improved access in their markets for the specialised, top quality goods and services we produce, if at the same time we put up unreasonable resistance to increased access for the mass produced agricultural and industrial goods which developing countries want to sell in our markets.
Ceci étant, nous ne pouvons pas demander au reste du monde un meilleur accès pour les biens et services spécialisés et haut de gamme que nous produisons et, dans le même temps, nous opposer, de manière déraisonnable, à un accès accru pour les produits agricoles et industriels de masse que les pays en développement souhaitent écouler sur nos marchés.