Instead of wasting all our energy studying Bill C-7, a bill that nobody wants, instead of refocusing our energies and our resources to deal with land claims and to accelerate these claims, we prefer to hold a massive debate on this draft project which isn't worth the paper and the ink that were used to print it; and we do nothing to address the real concerns of the first nations communities.
Au lieu de gaspiller toute notre énergie à étudier ce C-7 dont personne ne veut, au lieu de prendre cette énergie et ces ressources pour parler de négociations territoriales et accélérer ces négociations, on a préféré faire un immense débat sur ce brouillon qui n'a même pas la valeur du papier et de l'encre utilisés pour l'imprimer, et on laisse en plan les vraies préoccupations des communautés des premières nations.
