The second area of concern is the lack of funding attached to Bill S-8, or any parallel funding or investment plan to address the massive infrastructure and resource gap facing on-reserve water and waste water systems.
Le deuxième sujet de préoccupations est le manque de financement rattaché au projet de loi S-8, ou l'absence de financement parallèle ou de plan d'investissement qui permettrait de pallier l'insuffisance criante des infrastructures et la pénurie de ressources associées aux systèmes d'approvisionnement en eau et d'égouts dans les réserves.