Traduction de «Master print » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

master print
matrice

master print [ air print ]
original de diffusion [ original d'antenne ]

master print-out file
fichier permanent imprimant

master print
copie originale

master copy | master print
copie originale

reference print | master copy | master print
copie de référence | copie étalon | copie mère | copie originale

master for offset printing
matrice pour impression en offset

matrix | printing element | printing surface | master
matrice | élément d'impression | forme imprimante

digital art preparation for master copy | digital art preparation for master photograph | prepare digital art for master photograph | produce digital art for master photograph
préparer l'art numérique pour un cliché principal

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. No vessel, except pleasure craft of 40 feet or less in length, shall use any canal without furnishing to the statistical officer a detailed report signed by the master or the owner of the vessel and made out on the regular printed Ship’s Report form showing its registered gross and net tonnage, the nature and quantity of the cargo, its destination, and, if so required, certified copies of the bills of lading or of the vessel’s manifest shall also be furnished.
11. Aucun navire, à l’exception des embarcations de plaisance longues de 40 pieds ou moins, ne peut emprunter un canal sans présenter au fonctionnaire de la statistique un rapport détaillé, signé du capitaine ou du propriétaire du navire et dressé sur la formule réglementaire dite Rapport de navire, indiquant sa jauge brute et sa jauge nette au registre, la nature et la quantité de sa cargaison, ainsi que sa destination; s’il y a lieu, des copies certifiées des connaissements ou du manifeste du navire doivent également être fournies.

Printing off a master copy of the regulations ran to some 600 pages I believe.
D'ailleurs, la copie maîtresse du règlement compte quelque 600 pages, je crois.

Since the initial work exists as a single entity (a manuscript or print-ready for books, a master copy in the case of movies or music, etc.), this exclusive ownership right gives the creator the right to authorize the reproduction of copies (copyright).
Puisque l’oeuvre existe d’abord en un exemplaire unique (manuscrit ou prêt-à-imprimer pour le livre, copie maîtresse pour le film ou la musique, etc.), ce droit de propriété exclusif lui donne le droit d’autoriser la reproduction de copies (copyright).

Producing a master film, a video production, costs about $50,000, and each print costs about $3,000, the number of prints being crucial to a film's success.
Faire un master film, une production vidéo, coûte environ 50 000 $, et chaque copie coûte environ 3 000 $, le nombre de copies étant un facteur déterminant du point de vue du succès du film.

I hope my bill will spark debate on the socially divisive, multibillion dollar boondoggle of official languages so that residents of B.C., Quebec and all provinces of Canada come closer to being masters in their house on the vital question of language (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)
J'espère que cette mesure provoquera un débat sur le machin des langues officielles, qui sème la discorde sociale et où sont engloutis plusieurs milliards de dollars, de sorte que les habitants de la Colombie-Britannique, du Québec et de toutes les autres provinces du Canada puissent devenir davantage maîtres chez eux en ce qui concerne la question linguistique, une question cruciale pour eux (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)