Traduction de «Master roll » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Master Roll-out
Plan directeur d'exécution

master roll microfilm
microfilm original

control roll | master roll
cylindre maître

mill roll | master roll
bobine brute | bobine mère

Master of the Rolls | MR [Abbr.]
Maître des Rôles

to modernise the rolling stock | to rebuild the rolling stock | to recondition the rolling stock | to reconstruct the rolling stock | to remodel the rolling stock | to renovate the rolling stock | to revamp the rolling stock
moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant

digital art preparation for master copy | digital art preparation for master photograph | prepare digital art for master photograph | produce digital art for master photograph
préparer l'art numérique pour un cliché principal

master of the Rolls
président de la cour d'appel

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

mastering | glass mastering | disk mastering | compact disc mastering | CD mastering
matriçage | gravure | gravure de CD | mastérisation | mastering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To be determined by the Master of the Rolls;
À être déterminée par le maître des rôles;

We should rephrase it to be “the test of the reasonable person”, but that was the test that was applied by Lord Denning, Master of the Rolls, a very famous British jurist.
Il faudrait modifier l'expression pour parler plutôt du «test de la personne raisonnable», mais c'est le test qu'appliquait Lord Denning, un très célèbre juriste britannique, président de la cour d'appel.

The KICs can now start rolling out educational programmes with EIT-labelled Masters' and PhDs, research projects and help set up new businesses.
Les CCI peuvent désormais mettre en place des programmes d’enseignement de niveaux master et doctorat accompagnés du label «EIT», développer des projets de recherche et aider à mettre sur pied de nouvelles entreprises.

The Master of the Rolls in Great Britain at one time, Lord Denning, would have referred to these consent forms I saw them as adhesion contracts, which means they aren't any real, true consent; they were basically telling these people to sign these consents or you're not getting drugs.
Le président de la Cour d'appel de Grande-Bretagne à une certaine époque, Lord Denning, aurait dit de ces formulaires—je les ai vus—qu'il s'agit de contrats d'adhésion, autrement dit, qu'il ne s'agit pas de véritables consentements; ils disaient essentiellement aux gens de signer le formulaire faute de quoi ils n'allaient pas obtenir de médicaments.

1. Before sailing, the master of a livestock vessel or a roll-on roll-off vessel shall obtain the current weather forecast for those areas in which the vessel is intended to travel.
1. Avant de prendre la mer, le capitaine d'un navire de transport de bétail ou d'un transroulier se procure les prévisions météorologiques les plus récentes pour les zones que le navire doit traverser.