Vertaling van "Matchup " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

match-up [ matchup | head-to-head competition | head to head meeting ]
face-à-face [ face à face | affrontement | confrontation | tête-à-tête | dialogue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have never been on any mission where we had a perfect matchup of the mandate with the contacts and circumstances on the ground that continued throughout the life of that mission.
Je n'ai jamais eu l'occasion de faire une mission où il y avait une parfaite concordance du mandat avec les contacts et la situation sur le terrain durant toute la durée de la mission.

Forty people compared to tens of thousands working in these different ministries is not a fair matchup.
Quarante personnes travaillent pour nous. Si on compare ce nombre aux dizaines de milliers de personnes qui travaillent dans les divers ministères, on ne fait pas le poids.

It's essential that we at least get a helicopter that is capable or more capable than the EH-101 and that the matchup with the ships is as good as we can get.
Il est essentiel qu'on obtienne à tout le moins un hélicoptère qui est aussi performant, sinon plus, que l'EH-101 et qui peut être parfaitement jumelé aux navires.

There is a long tradition of matchups between these two teams.
Il existe une rivalité de longue date entre ces deux équipes.

In the midst of all that, they even had time to defeat the House of Commons' soccer team in a matchup last week.
Au milieu de tout cela, ils ont eu le temps de battre l'équipe de soccer de la Chambre des communes dans un match amical, la semaine dernière.