Traduction de «Material Support Process Manual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Material Support Process Manual
Manuel des procédés de soutien du matériel

R&D Support Services for Materials Processing in Space
Services de soutien à la R&D aux fins de l'élaboration des matériaux dans l'espace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. Highlights in this context the positive impact of secondary metals, which help to significantly reduce energy and raw material input; calls therefore on the Commission to facilitate the development and functioning of secondary metal markets; encourages the establishment of a circular economy at every base metals production plant in order to link the exploitation of by-products and recycled metals with the aim of increasing their competitiveness; calls for it to be made mandatory to establish a circular economy at every base metals production plant in order to link the exploitation of by-products and recycled metals with the aim of increasing their competitiveness; adopts the aim of making rapid progress in the recycling of rare earths and critical metals consumed in the Union; calls for the development of strong links between the base metal recycling sector and other industries in order to strengthen the size and resilience of the industrial base, in particular in regions affected by deindustrialisation; emphasises in this context the large potential of product and material substitution and increasing the use of scrap metal inter alia in steel and aluminium production; stresses that most base metals can be recycled many times for a fraction of the energy used for primary production; is concerned by the large energy loss for Europe caused by the legal and illegal export of aluminium and copper to countries such as China and India, states which have established aluminium export bans themselves; believes that high environmental standards and circular economy principles should be fundamental to development and innovation investments in the base metals industry sector in Europe; calls on the Commission to develop economic incentives for recycling metals, including currently uneconomical critical raw materials such as rare earths, to investigate how markets for recycled materials can be supported by inter alia green certificates for recycled materials, eco-d ...
28. souligne dans ce contexte l'incidence positive des métaux secondaire, qui contribuent à réduire de manière significative l'utilisation d'énergie et de matières premières; demande par conséquent à la Commission de faciliter le développement et le fonctionnement des marchés des métaux secondaires; encourage la mise en place d'une économie circulaire sur chaque site de production de métaux de base afin de conjuguer la valorisation des coproduits et des métaux recyclés dans l'objectif d'accroître leur compétitivité; demande que la mise en place d'une économie circulaire sur chaque site de production de métaux de base soit rendue obligatoire afin de conjuguer la valorisation des coproduits et des métaux recyclés dans l'objectif d'accroître leur compétitivité; se fixe pour objectif de faire des progrès rapides dans le recyclage des terres rares et des métaux critiques consommés dans l'Union; demande le développement de liens forts entre le secteur du recyclage des métaux de base et les autres industries afin d'augmenter la taille et la résistance de la base industrielle, en particulier dans les régions touchées par la désindustrialisation; souligne dans ce contexte le potentiel important de la substitution de produits et de matériaux, et de l'utilisation accrue de ferraille, notamment dans la production d'acier et d'aluminium; souligne que la plupart des métaux de base peuvent être recyclés de nombreuses fois pour une infime fraction de l'énergie nécessaire à la production primaire; s'inquiète des pertes d'énergie importantes pour l'Europe causées par l'exportation légale et illégale d'aluminium et de cuivre vers des pays tels que la Chine et l'Inde, des pays qui ont eux-mêmes instauré des interdictions d'exportation de l'aluminium; est convaincu que les investissements dans le développement et l'innovation dans le secteur des métaux de base en Europe devraient se fonder sur des normes environnementales élevées et sur les principes de l'économie circulaire; ...

30. Highlights in this context the positive impact of secondary metals, which help to significantly reduce energy and raw material input; calls therefore on the Commission to facilitate the development and functioning of secondary metal markets; encourages the establishment of a circular economy at every base metals production plant in order to link the exploitation of by-products and recycled metals with the aim of increasing their competitiveness; calls for it to be made mandatory to establish a circular economy at every base metals production plant in order to link the exploitation of by-products and recycled metals with the aim of increasing their competitiveness; adopts the aim of making rapid progress in the recycling of rare earths and critical metals consumed in the Union; calls for the development of strong links between the base metal recycling sector and other industries in order to strengthen the size and resilience of the industrial base, in particular in regions affected by deindustrialisation; emphasises in this context the large potential of product and material substitution and increasing the use of scrap metal inter alia in steel and aluminium production; stresses that most base metals can be recycled many times for a fraction of the energy used for primary production; is concerned by the large energy loss for Europe caused by the legal and illegal export of aluminium and copper to countries such as China and India, states which have established aluminium export bans themselves; believes that high environmental standards and circular economy principles should be fundamental to development and innovation investments in the base metals industry sector in Europe; calls on the Commission to develop economic incentives for recycling metals, including currently uneconomical critical raw materials such as rare earths, to investigate how markets for recycled materials can be supported by inter alia green certificates for recycled materials, eco-d ...
30. souligne dans ce contexte l'incidence positive des métaux secondaire, qui contribuent à réduire de manière significative l'utilisation d'énergie et de matières premières; demande par conséquent à la Commission de faciliter le développement et le fonctionnement des marchés des métaux secondaires; encourage la mise en place d'une économie circulaire sur chaque site de production de métaux de base afin de conjuguer la valorisation des coproduits et des métaux recyclés dans l'objectif d'accroître leur compétitivité; demande que la mise en place d'une économie circulaire sur chaque site de production de métaux de base soit rendue obligatoire afin de conjuguer la valorisation des coproduits et des métaux recyclés dans l'objectif d'accroître leur compétitivité; se fixe pour objectif de faire des progrès rapides dans le recyclage des terres rares et des métaux critiques consommés dans l'Union; demande le développement de liens forts entre le secteur du recyclage des métaux de base et les autres industries afin d'augmenter la taille et la résistance de la base industrielle, en particulier dans les régions touchées par la désindustrialisation; souligne dans ce contexte le potentiel important de la substitution de produits et de matériaux, et de l'utilisation accrue de ferraille, notamment dans la production d'acier et d'aluminium; souligne que la plupart des métaux de base peuvent être recyclés de nombreuses fois pour une infime fraction de l'énergie nécessaire à la production primaire; s'inquiète des pertes d'énergie importantes pour l'Europe causées par l'exportation légale et illégale d'aluminium et de cuivre vers des pays tels que la Chine et l'Inde, des pays qui ont eux-mêmes instauré des interdictions d'exportation de l'aluminium; est convaincu que les investissements dans le développement et l'innovation dans le secteur des métaux de base en Europe devraient se fonder sur des normes environnementales élevées et sur les principes de l'économie circulaire; ...

‘Leadership in enabling and industrial technologies’ shall provide dedicated support for research, development and demonstration and, where appropriate, for standardisation and certification, on information and communications technology (ICT), nanotechnology, advanced materials, biotechnology, advanced manufacturing and processing and space. Emphasis will be placed on interactions and convergence across and between the different technologies and their relations to societal challenges.
«La primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles» soutient spécifiquement les activités de recherche, de développement et de démonstration ainsi que, le cas échéant, de normalisation et de certification, dans le domaine des TIC, des nanotechnologies, des matériaux avancés, des biotechnologies, des systèmes de fabrication et de transformation avancés et de l'espace, en mettant l'accent sur les interactions et la convergence au sein des différents secteurs technologiques et entre ces derniers, et sur leurs relations avec les défis de société .

3. Underlines the importance for the European raw materials policy of taking sustainable economic growth in the developing countries and their specific social standards fully into account (as enshrined in Article 208 of the TFEU) and ensuring coherence between development policy and the RMI; therefore believes that the EU should also support developing countries in constructing processing facilities, diversifying their economies, reducing their dependence on raw materials exports and increasing the added value of their products through domestic manufacturing and processing;
3. souligne qu'il est important que la politique européenne concernant les matières premières prenne pleinement en considération la croissance économique durable des pays en développement et leurs normes sociales spécifiques (conformément à l'article 208 du traité FUE) et garantisse une cohérence entre la politique de développement et l'initiative relative aux matières premières; est dès lors d'avis que l'Union devrait également aider les pays en développement à construire des installations de transformation, à diversifier leur économie, à réduire leur dépendance vis-à-vis des exportations de matières premières et à accroître la valeur ajoutée de leurs produits grâce à une production et une transformation à l'échelon national;

Where sufficient information is obtained, CIC and CBSA may open a marriage of convenience investigation that could potentially result in the loss of permanent resident status for the sponsored individual. In response to e) The Immigration Refugee Protection Act, IRPA, the regulations and the overseas processing manual all have references prohibiting relationships of convenience to prevent persons in such relationships from immigrating to Canada When a determination is made that there is indeed evidence to support an allegation, CIC then takes the appropriate steps to either refuse the case or to ensure that the individuals involved do not benefit or continue to benefit from their actions.
Une fois que CIC et l’ASFC disposent de suffisamment d’information, ils peuvent entreprendre une enquête, au terme de laquelle la personne parrainée pourrait perdre son statut de résident permanent (e) La Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, LIPR, et le règlement afférent, ainsi que le guide OP.

The EU will offer material support to this process and will seek to ensure that it takes place free from intimidation or any other form of pressure or manipulation.
L'UE apportera un soutien matériel à ce processus et s'efforcera d'assurer qu'il soit exempt d'intimidations et d'autres formes de pression ou de manipulation.

In order to support the application of the principle of Producer Responsibility, the Commission will take action - to promote clean technologies and products as well as of a higher degree of dematerialization (i.e. the use of less raw materials) in processes and products. - to improve the environmental dimension of technical standards in the framework of the European Standardisation Committee, CEN ; - to reduce the generation of hazardous waste by limiting or banning certain heavy metals or dangerous substances in products and processes; - to promote the use of economic instruments being able to influence waste prevention without distorting competition; - to further develop the eco-audit and eco-label schemes.
Afin de mettre en pratique le principe de la responsabilité du producteur, la Commission envisage de contribuer à - la promotion des technologies et des produits propres ainsi que la réduction de l'utilisation de matières premières dans le processus de production et les produits; - l'amélioration de la dimension environnementale des normes techniques dans le cadre du Comité européen de standardisation (CEN); - la prévention des déchets dangereux en limitant ou en interdisant certains métaux lourds ou des substances dangereuses dans les produits et le processus de production; - la promotion d'instruments économiques pouvant influencer la prévention des déchets sans fausser la concurrence; - le développement des systèmes d'éco-audit et de labels écologiques.

The European Union has stressed throughout the process that the Constitutional reform is Zimbawe's own process, where the possible role of the EU, together with other interested donors, can only be to assist financially or with technical or material support.
L'Union européenne a insisté tout au long du processus sur le fait que la réforme constitutionnelle est une affaire qui concerne le seul Zimbabwe et que le rôle éventuel de l'UE, ainsi que d'autres bailleurs de fonds intéressés, dans ce processus ne peut être que d'apporter un soutien financier ou une assistance technique ou matérielle.

As Canada will host the next series of events, meetings, ministerials, and summits, this committee should recommend that the Canadian government provide equal levels of material support to all civil society sectors in order to ensure that their voices are heard in the process.
Vu que le Canada sera le pays hôte des prochaines rencontres, réunions ministérielles et sommets, le comité devrait recommander que le gouvernement du Canada fournisse un soutien matériel égal à tous les secteurs de la société civile pour garantir qu'ils pourront se faire entendre dans le cadre de ce processus.