Traduction de «Material flow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

material flow | materials handling functions
fonction de manutention

material flow
courant de matières

material flow management
conduite des flux de matériaux

material flow
écoulement des matériaux

material flow chart
diagramme de circulation des matières

material flow
acheminement des matières | flux des matières

material flow
acheminement des matières [ flux des matières ]

materials flow management
gestion du flux des matériaux

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Box 4 the results of material flow studies in the EU 15 are presented, clearly showing that both Domestic Material Consumption (DMC) and material consumption per capita are decoupled from economic growth.
L'encadré n° 4 présente les résultats d'études sur les flux de matières dans l'Europe des 15, qui montrent clairement que la consommation intérieure de matières (Domestic Material Consumption, ou DMC) et la consommation de matières par habitant sont dissociées de la croissance économique.

Identifying changes in flow patterns and their potential interactions with the environment (where and how they impact on the environment) requires a comprehensive collection of data and continuously updated knowledge of material flows.
Pour identifier les changements qui se produisent dans la configuration des flux de matières et leurs interactions potentielles avec l'environnement (où et comment ces changements se répercutent sur l'environnement), il faut disposer d'un ensemble complet de données et d'une connaissance continuellement actualisée des flux de matières.

Task 1: An estimate of materials and waste streams in the Community, including imports and exports, for example by using material flow analysis
Tâche 1 - Estimation des courants de matières et de déchets dans la Communauté, y compris les importations et les exportations, par exemple, par l'analyse des flux de matières

18. Notes the contribution that re-use and recycling can make to reducing greenhouse gases (GHG), as the use of RM is a significant source of GHG production; further notes the high recycling rates for specific sectors governed by recycling legislation; asks the Commission to identify ways of further increasing recycling in pertinent sectors by inter alia improving the legal framework for the circular economy; stresses the need to invest in the recycling of RM, particularly REE; calls on the Commission to launch an in-depth EU material flow analysis based on the entire life-cycle of RM (from mining to waste) by sector and in view of assessing and proposing cost-efficient ways of increasing recycling of RM while respecting the environmental impact; calls on the Commission to harmonise European legislation and minimum recycling standards with a view to greater consistency; calls on the Member States to ensure proper implementation of existing legislation, and calls further on national industry associations to actively promote recycling among their members and to facilitate cooperation with research institutions and other sectors; notes the importance of decoupling the amount of manufactured waste from the increase of manufacturing production;
18. souligne la contribution que peuvent apporter la réutilisation et le recyclage à la réduction des émissions de gaz à effet de serre, dès lors que les matières premières constituent une source considérable de gaz à effet de serre; constate un taux de recyclage élevé dans certains secteurs soumis à une réglementation en matière de recyclage; demande à la Commission de définir des moyens d'accroître davantage le recours au recyclage dans des secteurs spécifiques, notamment en renforçant le cadre juridique en faveur de l'économie circulaire; souligne la nécessité d'investir dans le recyclage de matières premières, notamment de terres rares; demande à la Commission de mener une étude approfondie, par secteur, sur les flux de matières dans l'Union, sur la base du cycle complet des matières premières (de l'extraction au déchet), en vue d'évaluer et de proposer des moyens économiquement efficients d'accroître le recyclage des matières premières, tout en limitant l'impact sur l'environnement; demande à la Commission d'harmoniser la législation européenne et les normes de recyclage pour les rendre plus cohérentes; demande aux États membres d'assurer une mise en œuvre satisfaisante de la législation en vigueur, et invite les associations industrielles nationales à promouvoir activement le recyclage auprès de leurs membres et à favoriser la coopération avec les instituts de recherches et les autres secteurs; souligne l'importance d'un découplage entre le volume des déchets liés aux processus manufacturiers et l'augmentation de la production manufacturière;

As for its scope, it is very important that, during the first phase, the focus should specifically be on air emissions, material flows and environmental taxes. There are good reasons for this.
En ce qui concerne son champ d’application, il est très important que, dans un premier temps, il se concentre sur les émissions atmosphériques, les flux de matières et les taxes environnementales, et ce pour de bonnes raisons.

These modules are air emissions – in this regard, we are very well aware of which gases are emitted into the air. Then there is the financial expenditure arising from environmental taxes and environmental charges. Thirdly, there are the year-on-year national material flows, the input and output, measured in purely quantitative terms.
Ces derniers concernent les émissions atmosphériques, – à cet égard, nous savons tous quels gaz sont émis dans l’air –, les dépenses financières découlant des taxes et des impôts environnementaux, et les flux de matières, par glissement annuel au niveau national, les entrées et les sorties, uniquement mesurées en termes quantitatifs.

en estimate of materials and waste streams in the European Union, including imports and exports, for example by using material flow analyses.
l'estimation des courants de matières et de déchets dans l'Union européenne, y compris les importations et les exportations, par exemple, par l'analyse des flux de matières.

(a) an estimate of materials and waste streams in the Community, including imports and exports for example by using the instrument of material flow analysis.
a) une estimation des flux de matières et de déchets dans la Communauté, y compris les importations et exportations, par exemple en utilisant l'analyse des flux de matières.

an estimate of materials and waste streams in the Community, including imports and exports for example by using the instrument of material flow analysis;
une estimation des flux de matières et de déchets dans la Communauté, y compris les importations et exportations, par exemple en utilisant l'analyse des flux de matières;

Unfortunately, there has been a toning down of the effective ecological material flow policy, i.e. through the obligatory risk assessment of materials whose harmful effect on health has been known for years.
Hélas, on a abouti à affaiblir une politique efficace et écologique de gestion des flux de matières que représentait l'obligation d'évaluation des risques soulevés par des matériaux dont l'effet néfaste sur la santé est en fait connu depuis des années.