Traduction de «Material removal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

material removal
enlèvement de matière

material removal equipment
matériel d'évacuation des déblais

Policy on Material Removal From Premises
Politique relative à l'enlèvement de biens

disrupted HIV with genetic material removed
VIH fragmenté avec matériel génétique enlevé

radioactive material removed from the site
enlèvement de la matière radioactive du site

ferrous materials removed from bottom ash
déchets de déferraillage des mâchefers

Revised Plant Protection Import Requirements for Geranium and Pelargonium propagative material: Removal of Requirements for Geranium Rust and Geranium Plume Moth
Exigences phytosanitaires révisées - importation de matériel de multiplication de Geranium et de Pelargonium: abrogation des dispositions concernant la rouille du géranium et le ptérophore du géranium

cut by stock removal | work by stock removal | shape by stock removal | cut by chip removal | remove stock | machine by stock removal | remove metal
travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de métal

oversee disabled aircraft removal | supervise disabled aircraft removal | coordinate and control removal of disabled aircraft | manage removal of disabled aircraft
gérer la mise hors service des avions défectueux

form removal | demoulding | stripping of forms | removal of forms | form stripping | formwork removal | removal of shuttering | removal of formwork | striking
décoffrage | démoulage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) human reproductive material removed from the donor cannot be used for a purpose mentioned in paragraph (a) unless the person who intends to make use of the material has the donor’s written consent under Part 1 respecting the use of the material.
d) le fait que le matériel reproductif humain prélevé ne peut être utilisé aux fins prévues à l’alinéa a) que si la personne qui entend l’utiliser a le consentement écrit du donneur à son utilisation, fourni conformément à la partie 1.

You take the genetic material from an adult cell, a non-sex cell, and you place it in the ovum, the egg, which has had the genetic material removed.
Vous prenez le matériel génétique d'une cellule adulte d'un sexe indéterminé, et vous le placez dans un ovule dont le matériel génétique aura été supprimé.

The provision of material support for terrorism through persons engaging in or acting as intermediaries in the supply or movement of services, assets and goods, including trade transactions involving the entry into or exit from the Union, such as the sale, acquisition or exchange of a cultural object of archaeological, artistic, historical or scientific interest illegally removed from an area controlled by a terrorist group at the time of the removal, should be punishable, in the Member States, as aiding and abetting terrorism or as terrorist financing if performed with the knowledge that these operations or the proceeds thereof are intended to be used, in full or in part, for the purpose of terrorism or will benefit terrorist groups.
L’apport d’un soutien matériel au terrorisme à l’aide de personnes participant ou agissant en tant qu’intermédiaires pour la fourniture ou la circulation de services, d’actifs et de biens, y compris des transactions commerciales impliquant une entrée dans l’Union ou une sortie de l’Union, comme la vente, l’acquisition ou l’échange d’un bien culturel d’intérêt archéologique, artistique, historique ou scientifique qui a quitté illégalement une zone contrôlée par un groupe terroriste au moment de sa sortie, devrait être punissable, dans les États membres, au titre de complicité de terrorisme ou de financement du terrorisme si le soutien en question est apporté en sachant que ces opérations ou leurs produits sont destinés à être utilisés, en tout ou en partie, à des fins de terrorisme ou profiteront à des groupes terroristes.

However, despite such efforts, the removal of child pornography content at its source is often not possible when the original materials are not located within the Union, either because the State where the servers are hosted is not willing to cooperate or because obtaining removal of the material from the State concerned proves to be particularly long.
Toutefois, la suppression de contenus pédopornographiques à leur source est souvent impossible, malgré les efforts fournis, lorsque le matériel d’origine ne se trouve pas dans l’Union, soit parce que l’État dans lequel les serveurs sont hébergés n’est pas disposé à coopérer, soit parce la procédure pour obtenir de l’État concerné la suppression de ce matériel s’avère particulièrement longue.

The waste material removed in the primary and secondary treatment process is pumped into large enclosed vessels known as anaerobic digesters, where different types of bacteria break down the organic material to produce water, carbon dioxide, and methane gas.
Les déchets enlevés au cours des procédés de traitement primaire et de traitement secondaire sont pompés dans de grosses cuves fermées appelées digesteurs anaérobies, dans lesquels les différents types de bactéries dissolvent les matières organiques pour produire de l'eau, du dioxyde de carbone et du méthane.

The work at North Lake involved the removal of approximately 15,000 cubic metres of silt and sand from the inner basin while Launching Pond saw 7,000 cubic metres of material removed.
À North Lake, c'était environ 15 000 mètres cubes de limon et de sable qu'il fallait enlever de l'arrière-bassin; à Launching Pond, c'était environ 7 000 mètres cube.

identifying barriers in their legislation to the online accessibility and subsequent use of cultural material that is in the public domain and taking steps to remove them.
en recensant les entraves, dans leur législation, à l’accessibilité en ligne et à l’utilisation du matériel culturel qui est dans le domaine public, et en prenant des mesures pour les supprimer.

The official veterinarian is to ensure that the food business operator takes all necessary measures to avoid contaminating meat with specified risk material during slaughter (including stunning) and removal of specified risk material.
Il doit s'assurer que l'exploitant du secteur alimentaire prend toutes les mesures nécessaires pour éviter la contamination de la viande par les matériels à risques spécifiés au cours de l'abattage (y compris l'étourdissement) et de l'enlèvement de ceux-ci.

- removal of tyres and large plastic components (bumpers, dashboard, fluid containers, etc), if these materials are not segregated in the shredding process in such a way that they can be effectively recycled as materials,
- retrait des pneumatiques et des composants volumineux en matière plastique (pare-chocs, tableau de bord, récipients de fluides, etc.), si ces matériaux ne sont pas séparés lors du broyage de manière à pouvoir réellement être recyclés en tant que matériaux,

This was production of a human embryo, not by cloning but by a process called parthenogenesis, in which the egg does not have its genetic material removed. Instead, it is fooled into doubling that genetic material, so there is a complete set of human chromosomes.
Il s'agissait en l'occurrence de la production d'un embryon humain, non pas par clonage, mais par parthénogénèse, un phénomène pendant lequel l'ovocyte n'est pas privé de son matériel génétique, mais est incité à dédoubler celui-ci, ce qui produit une série complète de chromosomes humains.