Traduction de «Materials Handbook » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Materials Handbook: an encyclopedia for purchasing agents, engineers, executives, and foremen [ Materials Handbook ]
Materials Handbook: an encyclopedia for purchasing agents, engineers, executives, and foremen [ Materials Handbook ]

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

Handbook on cross-border police cooperation | police cooperation handbook | Schengen police cooperation handbook
mémento de coopération policière transfrontalière

Life Cycle Material Management Handbook
Manuel de la Gestion du cycle de vie du matériel

Canada Handbook: the annual handbook of present conditions and recent progress [ Canada Handbook | Canada Handbook: The 51st handbook of present conditions and recent progress ]
Le Canada : La revue annuelle de conditions actuelles et des progrès récents [ Le Canada | Le Canada : La 51e revue des conditions actuelles et des progrès récents ]

joint handbook for the application of the Dublin Convention | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities
manuel commun d'application de la convention de Dublin | manuel commun d'application de la convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européennes

resistance of materials [ fatigue failure | materials fatigue | materials fracture | strength of materials | Strength of materials(ECLAS) ]
résistance des matériaux [ fatigue des matériaux | rupture des matériaux ]

employee handbook | induction handbook
manuel d'accueil | guide de l'employé | manuel de l'employé

advanced materials [ high-tech materials | new materials ]
matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]

teaching materials [ educational materials | school materials | teaching aid | teaching equipment(UNBIS) ]
matériel d'enseignement [ équipement éducatif | matériel éducatif | matériel scolaire | moyen d'enseignement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The outputs (teaching materials, dvds, handbooks etc) which have been brought together in the "resources" section of the Year website are also being transferred to the Commission's education and culture pages.
Les produits (matériels pédagogiques, DVD, manuels, etc.) réunis sous la rubrique «Ressources» du site web de l’Année sont également transférés vers ces pages web.

The handbook could be distributed by national authorities to every young EU citizen reaching voting age, but also on other occasions, such as the registration of new births, the issuing of passports, the acquisition of a Member State’s nationality, or as material to be included in school curricula, in particular on citizenship education.
Les autorités nationales pourraient distribuer ce guide à tous les jeunes citoyens de l'Union atteignant la majorité électorale, ainsi qu'à d'autres occasions, par exemple l'enregistrement d'une nouvelle naissance, la délivrance d'un passeport, l'acquisition de la nationalité d'un État membre. Le guide pourrait en outre faire partie des programmes scolaires, notamment pour l'éducation à la citoyenneté.

E.g. FI: Network of employers signing a Diversity Charter, testing a model monitoring discrimination in the workplace, dissemination of information material (‘Would I employ a Roma?’ handbook).
Par exemple, en FI: un réseau d'employeurs qui signe une charte de la diversité ou qui teste un modèle surveillant les discriminations au travail; la diffusion de documents d'information (manuel intitulé «Serais-je disposé à employer un Rom?»).

In addition, local supervisors and postmasters will be provided with an operator's handbook and supporting training material to assist them in working with contractors.
Les surveillants et les maîtres de poste locaux auront également à leur disposition un manuel d'utilisation ainsi que du matériel de formation complémentaire qui leur seront utiles dans leurs relations de travail avec les entrepreneurs.

In conjunction with this, local supervisors and postmasters will be provided with an operator's handbook and support training material to assist them in working with contractors.
De plus, les superviseurs et les maîtres de poste locaux recevront un manuel d'utilisation et du matériel de formation d'appui pour les aider dans leurs rapports avec les entrepreneurs.

101. CTV News – Presentation material, “Policy Handbook,” and follow-up correspondence
101. CTV News – Documents de présentation, « Policy Handbook » et correspondance de suivi

The tactical handbooks that I find, and that I sometimes have a look at, contain instructions for producing the material and sometimes for placing that material in a particular way in a bomb.
Les guides tactiques que je trouve, et que je consulte parfois, indiquent comment fabriquer le matériel et l'installer dans une bombe.