Traduction de «Materials intended to meet defence requirements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

materials intended to meet defence requirements
matières destinées aux besoins de la défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) a description of how the corporation intends to meet the requirement to provide the PRPPs to its members at low cost, and
(iii) un exposé de la façon dont elle entend remplir les exigences pour offrir un RPAC peu coûteux aux participants,

We want people to intend to meet those requirements so that they actually do meet those requirements.
Nous voulons que les gens aient l'intention de respecter ces obligations de manière à ce qu'elles les respectent effectivement.

This government intends to meet this requirement while ensuring the best value for taxpayer money.
Le gouvernement a l’intention de veiller à ce que cela soit possible en faisant une utilisation optimale de l’argent des contribuables.

1. If, during the supervision and monitoring provided for in Article 6(4), the official inspection provided for in Article 17, or the trials provided for in Article 20, it is found that vegetable propagating and planting material does not meet the requirements of this Directive, the responsible official body of the Member State shall take appropriate action to ensure that it does comply with the provisions of this Directive or, if that is not possible, to ban the marketing of that vegetable propagating and planting material in the Community.
1. S’il est constaté, lors de la surveillance et du contrôle prévus à l’article 6, paragraphe 4, de l’inspection officielle prévue à l’article 17 ou des essais prévus à l’article 20, que les matériels de multiplication ou les plants de légumes ne sont pas conformes aux prescriptions de la présente directive, l’organisme officiel responsable de l’État membre concerné prend toute mesure appropriée pour que la conformité à ces prescriptions soit assurée ou, si cela n’est pas possible, pour que la commercialisation des matériels de multiplication ou des plants de légumes non conformes soit interdite dans la Communauté.

confirmation that the plastic materials or articles meet relevant requirements laid down in this Directive and Regulation (EC) No 1935/2004;
confirmation de la conformité des matériaux et des objets en matière plastique aux prescriptions applicables de la présente directive et du règlement (CE) no 1935/2004;

How does the CRTC intend to meet the requirement of section 41 of part VII of the Official Languages Act on this issue in particular, which requires that federal agencies do what they can to promote official language communities living in a minority situation?
Comment le CRTC compte-t-il rencontrer les exigences de l'article 41 de la partie VII de la Loi sur les langues officielles dans ce dossier en particulier, qui exige des agences fédérales qu'elles fassent ce qu'elles ont à faire pour promouvoir les communautés de langue officielle vivant en situation minoritaire?

(7) The limit of re-alignment of 1° towards the right or left is not incompatible with upward or downward vertical re-alignment. The latter is limited only by the requirements laid down in section 3.3; however, the horizontal part of the cut-off should not extend beyond the line h-h (the provisions of section 3.3 are not applicable to headlamps intended to meet the requirements of this Annex for passing beam only).
(7) La limite de déréglage de 1° vers la droite ou la gauche n'est pas incompatible avec un déréglage vertical vers le haut et vers le bas qui, lui, est seulement limité par les prescriptions fixées au point 3.3, la partie horizontale de la coupure ne devant cependant pas dépasser la ligne hh (les dispositions prévues au point 3.3 ne sont pas applicables aux projecteurs conçus pour satisfaire aux prescriptions de la présente annexe concernant exclusivement le faisceau-croisement).

The material needs to meet specific requirements.
Le matériel doit correspondre à des normes particulières.

By 30 April 2005, EU countries must submit a report to the Commission on how they intend to meet the requirements of the directive, on planned measures, and, where appropriate, on the consequences of opening or closing the main access roads to the tunnels.
Les pays de l’UE doivent présenter à la Commission, au plus tard le 30 avril 2005, un rapport sur la manière dont ils envisagent de se conformer aux exigences de la présente directive, les mesures prévues et, le cas échéant, les conséquences de l’ouverture ou de la fermeture des principales routes d’accès aux tunnels.