Vertaling van "Maternal Serum Screening Test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maternal Serum Screening Test
Examen du sang maternel

maternal serum screening
dépistage sérologique chez la mère [ dépistage par le sérum maternel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specific serum screening shall be undertaken with individual sera from individuals with a proven and well-characterised allergy to the source or to the potentially cross-reacting allergen using relevant immunochemical tests. IgE-binding assays (such as Radio or Enzyme Allergosorbent Assay (RAST or EAST), Enzyme Linked Immunosorbent Assay (ELISA) and electrophoresis followed by immunoblotting with specific IgE-containing sera) are adequate methods.
Un dépistage sérique spécifique doit être pratiqué sur des sérums individuels provenant d’individus dont l’allergie à la source ou à l’allergène présentant un potentiel de réaction croisée est avérée et bien caractérisée, au moyen d’épreuves immunochimiques pertinentes comme le sont, par exemple, les dosages de la liaison aux IgE [RAST, épreuves d’allergo-absorption enzymatique (EAST) ou d’immuno-absorption enzymatique (ELISA), électrophorèse suivie d’une immunoempreinte de sérums spécifiques contenant des IgE, etc.].

However, dairies could implement an affidavit system as used in the U.S., as well as blood serum screening if testing were to be proven feasible in terms of both reliability and economics.
Tout de même, les laiteries pourraient implanter un régime d'affidavits comme celui qui est appliqué aux États-Unis aussi bien qu'un programme de dépistage de la STbr dans le sérum sanguin, si jamais les tests en question se révélaient à la fois fiable et économiques.