Traduction de «Maternal and neonatal tetanus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maternal and neonatal tetanus | MNT [Abbr.]
tétanos maternel et néonatal | TMN [Abbr.]

tetanus neonatorum | tetanus infantum | neonatal tetanus
tétanos néonatal | tétanos des nouveau-nés

neonatal tetanus
tétanos néonatal

neonatal tetanus | NNT [Abbr.]
tétanos néonatal

Mother and Child International [ MCI | International Association for Maternal and Neonatal Health ]
Mère et enfant international [ Association internationale pour la santé de la mère et du nouveau-né ]

International Congress for Maternal and Neonatal Health
Congrès international pour la santé maternelle et néo-natale

General Assembly and Second International Congress on Maternal and Neonatal Health
Assemblée générale et deuxième Congrès international sur la santé de la mère et du nouveau-né

Neonatal thrombocytopenia due to:exchange transfusion | idiopathic maternal thrombocytopenia | isoimmunization
Thrombopénie néonatale due à:exsanguino-transfusion | iso-immunisation | thrombocytopénie maternelle idiopathique

Neonatal jaundice due to swallowed maternal blood
Ictère néonatal dû à une déglutition de sang maternel

Neonatal haematemesis and melaena due to swallowed maternal blood
Hématémèse et mélæna néonatals dus à une déglutition de sang maternel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our maternal and neonatal support programming attests to this.
Les programmes de soutien maternel et néonatal en témoignent.

Autopsies will be performed in cases of maternal or neonatal deaths to improve risk prevention.
Des examens d’autopsie en cas de décès maternel ou néonataux seront prévus pour assurer une meilleure prévention des risques.

44. Urges the Commission and the Member States to treat maternity and neonatal care, especially in cases of premature birth, as a public health priority and to incorporate it in European and national public health strategies;
44. demande instamment à la Commission et aux États membres de reconnaître l'aide maternelle et néonatale, en particulier dans les cas de naissances prématurées, comme étant une des priorités en matière de santé publique et de l'intégrer dans les stratégies européennes et nationales en matière de santé publique;

45. Calls on the Commission and the Member States to organise the necessary education and continuing training courses for all health professionals working in pre-conception, maternity and neonatal care units, with the aim of preventing premature births and reducing the incidence of chronic diseases affecting those born pre-term;
45. demande à la Commission et aux États membres de garantir un enseignement et des cours de formation adaptés et continus pour tous les professionnels de la santé travaillant dans les services de préconception, de maternité et d'assistance au nouveau-né afin de prévenir les naissances prématurées et de réduire les répercussions des maladies chroniques dont souffrent les prématurés.

6. Urges the Commission and the Member States to treat maternity and neonatal care, especially in cases of premature birth, as a public health priority and to incorporate it in European and national public health strategies;
6. demande instamment à la Commission et aux États membres de reconnaître l'aide maternelle et néonatale, en particulier dans les cas de naissances prématurées, comme étant une des priorités en matière de santé publique et de l'intégrer dans les stratégies européennes et nationales en matière de santé publique;

44. Calls on the Commission and the Member States to organise the necessary education and continuing training courses for all health professionals working in pre-conception, maternity and neonatal care units, with the aim of preventing premature births and reducing the incidence of chronic diseases affecting those born pre-term;
44. demande à la Commission et aux États membres de garantir un enseignement et des cours de formation adaptés et continus pour tous les professionnels de la santé travaillant dans les services de préconception, de maternité et d'assistance au nouveau-né afin de prévenir les naissances prématurées et de réduire les répercussions des maladies chroniques dont souffrent les prématurés.

43. Urges the Commission and the Member States to treat maternity and neonatal care, especially in cases of premature birth, as a public health priority and to incorporate it in European and national public health strategies;
43. demande instamment à la Commission et aux États membres de reconnaître l'aide maternelle et néonatale, en particulier dans les cas de naissances prématurées, comme étant une des priorités en matière de santé publique et de l'intégrer dans les stratégies européennes et nationales en matière de santé publique;

Maternal and neonatal health care training for health care workers;
de la formation en santé maternelle et néonatale pour les travailleurs de la santé;

Pregnant women are also particularly vulnerable as malaria infection increases the risk of maternal and neonatal death, miscarriage and stillbirth.
Les femmes enceintes sont aussi très vulnérables, car la malaria augmente le risque de décès maternel et néonatal, de fausses couches et d'enfants mort-nés.

UNICEF is setting up a residential obstetric care facility next to Kandahar City's Mirwais Hospital, providing maternal and neonatal health care training at the Mirwais Hospital, and delivering a safe motherhood information campaign throughout Kandahar Province.
L'UNICEF aménage un centre résidentiel de soins obstétriques près de l'hôpital Mirwais dans la ville de Kandahar, fournit une formation en soins de santé maternelle et néonatale à l'hôpital Mirwais et mène une campagne d'information sur la maternité sans risques dans l'ensemble de la province de Kandahar.