Vertaling van "Maternal care for transverse and oblique lie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maternal care for transverse and oblique lie
Soins maternels pour position transverse et oblique

Maternal care for unstable lie
Soins maternels pour position instable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Responsibility for disseminating any useful information or recommendations with reference to the categories of food referred to in Article 1(1) shall lie exclusively with persons having qualifications in medicine, nutrition, pharmacy or other professionals responsible for maternal and child health care and shall be based on scientific data that can be independently verified.
4. La responsabilité de la diffusion de toute information ou recommandation utile concernant les catégories d'aliments visées à l'article 1, paragraphe 1, incombe exclusivement à des personnes disposant de qualifications en médecine, en nutrition ou en pharmacie, ou de tout autre professionnel compétent en matière de soins de la mère et de l'enfant et doit se fonder sur des données scientifiques qui peuvent être vérifiées de manière indépendante.

Beneath that gentle and caring maternal expression lies the most efficient and effective directress of operations.
Derrière cette expression à la fois douce et maternelle se cache la plus efficace directrice des opérations.

34. Considers that priority should be given to the prevention and treatment of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis as well as decreasing the unacceptably high maternal and child mortality rates by improving access to primary and reproductive health care and regards that the fight against HIV/AIDS must constitute a transversal component of the EU development policy framework of the six main action fields; calls, therefore, on the Commission to develop a stronger, rights-based platform for its sexual and reproductive health programmes;
34. considère que la priorité devrait être accordée à la prévention et au traitement du VIH/sida, de la malaria et de la tuberculose, ainsi qu'à la réduction du taux inadmissible de mortalité maternelle et infantile, en facilitant l'accès aux soins de santé primaire et reproductive; estime que la lutte contre le VIH/sida doit constituer un élément transversal intervenant dans le cadre des six domaines prioritaires de la politique de développement de l'UE; invite dès lors la Commission à établir ses programmes en matière de santé sexuelle et reproductive sur un fondement juridique plus solide;