Traduction de «Maternal prenatal smoking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maternal prenatal smoking [ prenatal smoking ]
tabagisme chez la femme enceinte

The Effects of Tobacco Smoke and Second-Hand Smoke in the Prenatal and Postpartum Periods: A Summary of the Literature
Les effets de la fumée primaire et secondaire du tabac pendant les périodes prénatale et post-natale : résumé documentaire

Smoking Cessation Training Resource for Prenatal and Postpartum Providers: Needs Assessment Final Report
Smoking Cessation Training Resource for Prenatal and Postpartum Providers: Needs Assessment Final Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second project is a study of prenatal maternal smoking and offspring conduct problems in the second year of life, modeling the effects of maternal and paternal conduct problems, maternal responsivity and fetal growth retardation.
Deuxièmement, le tabagisme chez les femmes enceintes, les problèmes de comportement de son enfant dans la deuxième année de vie, la modélisation des effets des problèmes de comportement de la mère et du père, la réceptivité de la mère et le retard de la croissance du f< #0139> tus.

Health Canada is helping to address the factors that have an impact on maternal and infant mortality in first nations and Inuit communities, by supporting programs that aim to promote healthy behaviour such as smoking cessation, increased access to quality prenatal care and regulated birth attendance, and providing information on maternal nutrition.
Santé Canada aide à tenir compte des facteurs qui ont une incidence sur la mortalité maternelle et infantile dans les collectivités des Premières nations et les collectivités inuites. Pour ce faire, le ministère appuie des programmes qui visent à promouvoir des comportements sains, comme le renoncement au tabac, l'accès accru à des soins prénataux de qualité et à des sages-femmes accréditées et la communication de renseignements sur l'alimentation maternelle.

Through these programs, the Government of Canada is helping to address factors that impact maternal and infant mortality in first nations and Inuit communities by promoting healthy behaviours such as smoking cessation, increasing access to quality prenatal care and regulated birth attendance, and providing information on maternal nutrition.
Grâce à ces programmes, le gouvernement du Canada contribue à réduire l'incidence de facteurs qui influent sur la mortalité maternelle et infantile dans les collectivités inuites et des Premières nations en faisant la promotion de comportements salutaires comme le fait de cesser de fumer, en augmentant l'accès à des soins prénatals de qualité et à des services réglementés de sages-femmes et en distribuant de l'information sur l'alimentation des mères.