Traduction de «Matter trust and confidence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

matter of trust and confidence
question de confiance et de bonne foi

Biotechnology Regulation in Canada: A Matter of Public Confidence [ Biotechnology Regulation in Canada: A Matter of Public Confidence: Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development ]
La réglementation de la biotechnologie au Canada: une question d'assurance pour la population [ La réglementation de la biotechnologie au Canada: une question d'assurance pour la population: rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable ]

Trans-European generic trust and confidence services
services génériques transeuropéens destinés à renforcer la confiance

Biotechnology Regulation in Canada - A Matter of Public Confidence
La réglementation de la biotechnologie au Canada - Une question d'assurance pour la population

trust site | confident site
site de confiance

Confidence and Trust Building Measures | CTBM [Abbr.]
mesures destinées à instaurer un climat de confiance

breach of confidence | breach of fiduciary duty | breach of trust
abus de confiance

confidence | trust
confiance

breach of trust | breach of confidence
abus de confiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the first case, the trust and confidence of the beneficiary in the finality of a payment arises when the payment has been credited to his account, whereas in the second case the beneficiary can already trust in a forthcoming execution of the payment order, which he has accepted instead of a payment.
Dans le premier cas, le bénéficiaire constate le caractère définitif d'un paiement lorsque son compte a été crédité du montant correspondant, tandis que dans le deuxième cas il peut déjà compter sur l'exécution prochaine de l'ordre de paiement qu'il a accepté à la place d'un paiement.

Nevertheless in most cases, including for Korea, there are major social and cultural differences, which need time and effort to adapt and come together, and for mutual trust and confidence to be established and developed.
Néanmoins, la plupart du temps, y compris dans le cas de la Corée, il existe de grandes différences sociales et culturelles, qui requièrent du temps et des efforts pour que les parties s’adaptent l’une à l’autre et se rapprochent, et qu’une confiance et une familiarité réciproques puissent se nouer et se développer.

Those services contribute to the building of trust and confidence in conducting business online, as users will have confidence in a website that has been authenticated.
Ces services contribuent à instaurer un climat de confiance pour la réalisation de transactions commerciales en ligne, les utilisateurs tendant à se fier à un site internet qui a été authentifié.

ICT for trust and confidence: identity management; authentication and authorisation; privacy enhancing technologies; rights and asset management; protection against cyber threats, in coordination with other themes, in particular the ‘Security’ theme.
Les TIC au service de la confiance: gestion de l'identité; authentification et autorisation; technologies renforçant la protection de la vie privée; gestion de droits et d'actifs; protection contre les menaces informatiques, en coordination avec d'autres thèmes, notamment le thème de la «sécurité».

The immediate responsibility of the Commission is to ensure public trust and confidence in its research projects.
La Commission a la responsabilité directe d'assurer la confiance du public dans ses projets de recherche.

- Trust and confidence services: the active involvement of businesses and citizens in the information society is dependent on their trust and confidence in the available services.
- Services suscitant la confiance: la participation active des entreprises et des citoyens dans la société de l'information dépend de la confiance que leur inspirent les services disponibles.

Secure networks and secure access using smart cards are vital elements in building trust and confidence in electronic commerce.
La sécurité des réseaux et des accès au moyen de cartes à puce sont des éléments essentiels pour instaurer la confiance dans le commerce électronique.